TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORCH [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- porch
1, record 1, English, porch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porch: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - porch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- porche
1, record 1, French, porche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
porche : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - porche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Spacecraft
Record 2, Main entry term, English
- egress platform
1, record 2, English, egress%20platform
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- porch 1, record 2, English, porch
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The LM egress platform, or "porch", is mounted on the forward outrigger just below the forward hatch. A ladder extends down the forward landing gear strut from the porch for crew lunar surface operations. 1, record 2, English, - egress%20platform
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Record 2, Main entry term, French
- plate-forme de sortie
1, record 2, French, plate%2Dforme%20de%20sortie
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 2, French, - plate%2Dforme%20de%20sortie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - plate%2Dforme%20de%20sortie
Record 2, Key term(s)
- plateforme de sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Beekeeping
Record 3, Main entry term, English
- porch of hive
1, record 3, English, porch%20of%20hive
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Honeybee drone amongst workers on front porch of hive. 3, record 3, English, - porch%20of%20hive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
Record 3, Main entry term, French
- auvent de ruche
1, record 3, French, auvent%20de%20ruche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- auvent 2, record 3, French, auvent
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Planchette inclinée pour protéger l'entrée de la ruche de la pluie et du soleil [...] 1, record 3, French, - auvent%20de%20ruche
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La ruche est construite d'un toit, d'un cadre alvéolé, d'une housse, d'un paillasson, d'un auvent, d'une caisse, ou corps, d'une entrée ou trou de vol, d'un plateau support. 3, record 3, French, - auvent%20de%20ruche
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Building Elements
Record 4, Main entry term, English
- porch
1, record 4, English, porch
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Projecting or recessed covered space at the entrance to a building. 2, record 4, English, - porch
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 3, record 4, English, - porch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Record 4, Main entry term, French
- porche
1, record 4, French, porche
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Emplacement couvert, en saillie ou en retrait, situé à l'entrée d'un bâtiment. 1, record 4, French, - porche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - porche
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
Record 4, Main entry term, Spanish
- portal
1, record 4, Spanish, portal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- porche 1, record 4, Spanish, porche
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-05-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Residential Architecture
Record 5, Main entry term, English
- veranda
1, record 5, English, veranda
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- verandah 2, record 5, English, verandah
correct
- porch 3, record 5, English, porch
correct, United States
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A usually roofed open gallery or portico attached to the exterior of a building and used for sitting out of doors. 2, record 5, English, - veranda
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
porch: (U.S.) a veranda. 3, record 5, English, - veranda
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Record 5, Main entry term, French
- véranda
1, record 5, French, v%C3%A9randa
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vérandah 2, record 5, French, v%C3%A9randah
correct, feminine noun, obsolete
- galerie 3, record 5, French, galerie
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Galerie adossée à la façade d'une maison et pouvant servir de salon. 2, record 5, French, - v%C3%A9randa
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La graphie «vérandah» est vieillie. 4, record 5, French, - v%C3%A9randa
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
En architecture, une galerie extérieure est une «plate-forme couverte qui fait communiquer plusieurs pièces d'un même appartement ou du même étage d'une maison». Il faut que plus d'une porte s'ouvre sur la plate-forme couverte pour qu'on puisse l'appeler galerie. 3, record 5, French, - v%C3%A9randa
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura de viviendas
Record 5, Main entry term, Spanish
- pórtico
1, record 5, Spanish, p%C3%B3rtico
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- barandal 1, record 5, Spanish, barandal
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: