TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drip Irrigation - A watering technique that reduces water use by 20 - 50%, utilizing a series of hoses and small emitters or porous tubing to deliver small amounts of water to individual plants.  4, record 1, English, - porous%20tube

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Subsurface drip irrigation is a variation of traditional drip irrigation where the tubing and emitters are buried beneath the soil surface, rather than laid on the ground or suspended from wires. The products being used today in subsurface drip irrigation come in three basic configurations: hard hose, drip tape, and porous tubing. ... Porous pipe products emit water all along the length of the tubing. There are literally thousands of places per meter where water weeps out of the tubing. This design has shown resistance to plugging by roots. The disadvantage is its flow path is by far the smallest of the three configurations. This increases the likelihood of plugging by fine particles. It typically has the largest coefficient of manufacturing variability of the three configurations, which can be a major detriment because it prevents high distribution uniformities and high efficiencies.  5, record 1, English, - porous%20tube

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le goutte à goutte [...] permet de distribuer l'eau directement au pied des plantes, sans mouiller la partie supérieur (feuilles, fleurs, fruits). Il existe quatre techniques de goutte à goutte : le goutte à goutte mono fil : on ne pose qu'un seul goutteur ou un seul capillaire par plante ou par pot. Le goutte à goutte multitête : il s'agit d'une tête de distribution comportant 6, 8 ou 12 sorties. L'utilisation d'une gaine, un tube perforé tous les 30, 40 ou 50 cm. Les tubes poreux. L'eau est distribuée tout le long du tube du fait de la porosité du tube.  1, record 1, French, - tube%20poreux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The raw water under pressure enters the module through a porous flow-distributing pipe running through the centre of the module over its whole length.  1, record 2, English, - porous%20pipe

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'eau brute entre sous pression à l'intérieur du module par l'intermédiaire d'un tube poreux distributeur de flux situé dans l'axe du module et qui dessert toute la longueur de celui-ci.  1, record 2, French, - tube%20poreux

Record 2,  Textual support,  Spanish