TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORT CLEARANCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Maritime Law
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- port clearance
1, record 1, English, port%20clearance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clearance to depart 2, record 1, English, clearance%20to%20depart
correct
- permission to sail 3, record 1, English, permission%20to%20sail
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A certificate showing that all necessary taxes or charges have been paid, thus permitting a ship to leave a port. 4, record 1, English, - port%20clearance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Droit maritime
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- autorisation d'appareiller
1, record 1, French, autorisation%20d%27appareiller
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- autorisation d'appareillage 2, record 1, French, autorisation%20d%27appareillage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour être autorisés à quitter un point de contrôle, les bateaux costa-riciens doivent recevoir une «autorisation d'appareillage» […] 3, record 1, French, - autorisation%20d%27appareiller
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- port of clearance
1, record 2, English, port%20of%20clearance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- office of clearance 2, record 2, English, office%20of%20clearance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The U.S. was the final destination for the quasi totality of these exports by trucks. On the import side, the picture is more blurred, as the mode at the port of clearance is not necessarily the same as the mode at the port of arrival. 3, record 2, English, - port%20of%20clearance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- bureau de dédouanement
1, record 2, French, bureau%20de%20d%C3%A9douanement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- port de dédouanement 2, record 2, French, port%20de%20d%C3%A9douanement
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Vous devez transmettre les documents du SEA [système d'examen avant l'arivée] par télécopieur ou par EDI [échange de données informatisées] au bureau de dédouanement approprié d'UPS Supply Chain Solutions, au moins (trois) 3 heures avant l'arrivée du transporteur au bureau des services douaniers. 3, record 2, French, - bureau%20de%20d%C3%A9douanement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: