TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTABLE AUTOMATIC MESONET [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Climatology
Record 1, Main entry term, English
- portable automatic mesonet 1, record 1, English, portable%20automatic%20mesonet
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mobile mesometeorologic network 3, record 1, English, mobile%20mesometeorologic%20network
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour l'étude des changements climatiques au niveau du globe. 1, record 1, English, - portable%20automatic%20mesonet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Climatologie
Record 1, Main entry term, French
- réseau mobile automatisé d'observations météorologiques à moyenne échelle
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réseau mésométéorologique mobile automatisé 1, record 1, French, r%C3%A9seau%20m%C3%A9som%C3%A9t%C3%A9orologique%20mobile%20automatis%C3%A9
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les propositions d'équivalents français reposent sur l'hypothèse que le terme anglais «mesonet» signifie «mesometeorological network». Nous ne proposons pas l'adjectif «portatif» pour rendre l'anglais «portable» car cela n'aurait aucun sens ici. Par exemple les «portable missile launchers» de l'Iraq, dont on entend beaucoup parler par les temps qui courent, sont désignés par l'expression française «lance-missiles mobiles» (et non «portables»). 1, record 1, French, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mésométéorologie (en anglais : «mesometeorology») : Étude des conditions météorologiques à moyenne échelle sur une région pouvant s'étendre de quelques kilomètres carrés à quelques dizaines de kilomètres carrés. 2, record 1, French, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mésoclimat : Climat d'une région naturelle de petite étendue (vallée, forêt, etc.); il est intermédiaire au point de vue de l'échelle entre le microclimat et le macroclimat. 3, record 1, French, - r%C3%A9seau%20mobile%20automatis%C3%A9%20d%27observations%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20%C3%A0%20moyenne%20%C3%A9chelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: