TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PORTHOLE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- porthole
1, record 1, English, porthole
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- port-hole 2, record 1, English, port%2Dhole
correct
- side light 3, record 1, English, side%20light
correct, Great Britain
- side scuttle 4, record 1, English, side%20scuttle
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A generally circular window used on a ship's hull for lighting and ventilation. 5, record 1, English, - porthole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- hublot
1, record 1, French, hublot
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fenêtre, généralement circulaire, percée dans la coque d'un navire et servant à l'éclairage naturel et à l'aération. 2, record 1, French, - hublot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hublot : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - hublot
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 1, Main entry term, Spanish
- portilla
1, record 1, Spanish, portilla
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- porthole
1, record 2, English, porthole
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
porthole: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - porthole
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- sabord
1, record 2, French, sabord
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sabord : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - sabord
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Architectural Design
Record 3, Main entry term, English
- loop-hole
1, record 3, English, loop%2Dhole
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- loophole 2, record 3, English, loophole
correct
- porthole 3, record 3, English, porthole
correct
- loop window 4, record 3, English, loop%20window
correct
- firing port 5, record 3, English, firing%20port
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small opening (as in a wall or parapet) through which small arms may be discharged. 3, record 3, English, - loop%2Dhole
Record 3, Key term(s)
- port-hole
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conception architecturale
Record 3, Main entry term, French
- meurtrière
1, record 3, French, meurtri%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouverture étroite ménagée dans une muraille de fortifications pour pouvoir tirer des projectiles sur les assaillants; son embrasure est évasée du côté intérieur. 2, record 3, French, - meurtri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les termes «archère» et «arbalétrière» quelquefois considérés comme des synonymes de «meurtrière» sont plutôt des spécifiques. 3, record 3, French, - meurtri%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
meurtrière : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 3, French, - meurtri%C3%A8re
Record 3, Key term(s)
- archère
- arbalétrière
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Record 3, Main entry term, Spanish
- saetera
1, record 3, Spanish, saetera
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- aspillera 1, record 3, Spanish, aspillera
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abertura en el muro de una fortificación, por la que se dispara. 2, record 3, Spanish, - saetera
Record 4 - internal organization data 1990-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- porthole 1, record 4, English, porthole
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- meurtrière
1, record 4, French, meurtri%C3%A8re
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En milieu carcéral. 1, record 4, French, - meurtri%C3%A8re
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source : Louis King de la GRC. 1, record 4, French, - meurtri%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Record 5, Main entry term, English
- inspection port
1, record 5, English, inspection%20port
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- porthole 2, record 5, English, porthole
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A 13" diameter inspection port is located near the eave to inspect grain height and probe for moisture test on 14' and 18' diameter [grain] bins. 1, record 5, English, - inspection%20port
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Record 5, Main entry term, French
- hublot d'inspection
1, record 5, French, hublot%20d%27inspection
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Tous les silos à moulée (...) sont offerts avec les caractéristiques standard suivantes : (...) hublot d'inspection-cône (...) 1, record 5, French, - hublot%20d%27inspection
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 6, Main entry term, English
- porthole 1, record 6, English, porthole
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The pilot's field-of-view (or porthole) is moved .... 1, record 6, English, - porthole
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 6, Main entry term, French
- champ de vision
1, record 6, French, champ%20de%20vision
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le champ de vision se déplace de manière à ce que le pilote continue [...] 2, record 6, French, - champ%20de%20vision
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: