TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSTEMERGENCE TREATMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- postemergence treatment
1, record 1, English, postemergence%20treatment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- postemergence application 2, record 1, English, postemergence%20application
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... any treatment made after emergence of a specific crop or weed. 3, record 1, English, - postemergence%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sometimes a herbicide may be applied postemergence to the crop but preemergence to the weed. For example, a crop may be cultivated, then a herbicide applied to the weed-free soil to control subsequently germinating weeds. 4, record 1, English, - postemergence%20treatment
Record 1, Key term(s)
- post-emergent treatment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- traitement de postlevée
1, record 1, French, traitement%20de%20postlev%C3%A9e
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- traitement de post-levée 2, record 1, French, traitement%20de%20post%2Dlev%C3%A9e
correct, masculine noun
- traitement de postémergence 3, record 1, French, traitement%20de%20post%C3%A9mergence
avoid, see observation, masculine noun
- traitement de post-émergence 4, record 1, French, traitement%20de%20post%2D%C3%A9mergence
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a lieu de préciser si le traitement est de postlevée de la culture ou de la mauvaise herbe. Exemple : l'application de diquat se fait en traitement de prélevée de la culture et en traitement de postlevée de la mauvaise herbe. Il est possible de rencontrer dans la littérature le terme de «postémergence» employé à tort dans le sens de «postlevée». 1, record 1, French, - traitement%20de%20postlev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traitement de postlevée : terme normalisé par l'AFNOR. 5, record 1, French, - traitement%20de%20postlev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Aussi appelé traitement de post-émergence, terme que l'AFNOR rejette formellement parce que calqué sur l'anglais post-emergence treatment. 4, record 1, French, - traitement%20de%20postlev%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farming Techniques
- Plant and Crop Production
- Agricultural Chemicals
Record 2, Main entry term, English
- postemergence treatment
1, record 2, English, postemergence%20treatment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- post-emergence treatment 1, record 2, English, post%2Demergence%20treatment
correct
- post-emergence application 2, record 2, English, post%2Demergence%20application
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Application of a pesticide after the crop to be protected has emerged from the soil. 3, record 2, English, - postemergence%20treatment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Post-emergence herbicides can be applied after the crop has emerged but before the weeds are present. 4, record 2, English, - postemergence%20treatment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques agricoles
- Cultures (Agriculture)
- Agents chimiques (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- traitement de postlevée
1, record 2, French, traitement%20de%20postlev%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traitement post-emergence 2, record 2, French, traitement%20post%2Demergence
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à appliquer ou à mettre un agent physique, chimique ou biologique sur les plantes après la sortie de celles-ci du sol. 3, record 2, French, - traitement%20de%20postlev%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas agrícolas
- Producción vegetal
- Agentes químicos (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- tratamiento de postemergencia
1, record 2, Spanish, tratamiento%20de%20postemergencia
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: