TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POURING TRUCK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Iron and Steel
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- teeming car
1, record 1, English, teeming%20car
see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pouring truck 1, record 1, English, pouring%20truck
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teeming car; pouring truck: These terms are synonymous in the iron and steel industry. 2, record 1, English, - teeming%20car
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Sidérurgie
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- chariot de coulée
1, record 1, French, chariot%20de%20coul%C3%A9e
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot sur lequel est monté une poche de coulée destinée à aller remplir les lingotières [...] l'acier en fusion est recueilli à sa sortie du four par une poche [...] sur pont roulant qui va remplir la poche [...] du chariot. 2, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conduit et manœuvre un chariot de coulée servant, dans un atelier de coulée de lingots d'acier, au transport des poches remplies d'acier depuis un four ou un convertisseur jusqu'à la halle de coulée et vide les poches de coulée dans les lingotières. 3, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 4, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - chariot%20de%20coul%C3%A9e
Record 1, Key term(s)
- charriot de coulée
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: