TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POUTINE PATROL [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
OBS

Sur la piste des Floribécois. Partie en «poutine patrol» de Miami Beach à Pompano, notre reporter étudie les mœurs de cette race de coureurs des plages. [...] «Oh, you're on poutine patrol», m'a dit hier le douanier à qui j'expliquais que j'allais en Floride faire le portrait de la communauté québécoise. Tâche complexe. Le Floribec, ruban de 5 km de largeur, s'étire sur une douzaine de kilomètres entre Miami Beach et Pompano. [...] en janvier, le mercure descend sous les -20 °C quatre jours de suite et c'est la ruée dans les agences de voyage. «On peut presque prévoir le jour où la florimanie se déclenchera en regardant la météo», dit un agent.

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: