TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The term "primary progressive aphasia" (PPA) has been used to encompass all patients with progressive language impairment as the initial feature of a degenerative disorder.  2, record 1, English, - primary%20progressive%20aphasia

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

PPA commonly begins as a subtle disorder of language, progressing to a nearly total inability to speak, in its most severe stage. The type or pattern of the language deficit may differ from patient to patient. The initial language disturbance may be fluent aphasia (i.e., the person may have normal or even increased rate of word production) or non-fluent aphasia (speech becomes effortful and the person produces fewer words). A less common variety begins with impaired word-finding and progressive deterioration of naming and comprehension, with relatively preserved articulation.  3, record 1, English, - primary%20progressive%20aphasia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'aphasie primaire progressive (APP) est un type d'aphasie causée par des lésions dégénératives au cerveau. [...­] Elle s'installe de manière insidieuse : les premiers symptômes se manifestent au niveau du langage, comme par le fait de chercher ses mots.  2, record 1, French, - aphasie%20primaire%20progressive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A polyamide in which the terephthalic group, the isophthalic group, or a combination of the two, is part of the repeating structural unit in the polymer chain.  1, record 2, English, - polyphthalamide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polyphthalamide; PPA: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 2, English, - polyphthalamide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Polyamide dans lequel des résidus d'acide téréphtalique ou d'acide isophtalique ou une combinaison des deux substances font partie du motif structural répété dans la chaîne du polymère.  1, record 2, French, - polyphtalamide

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

polyphtalamide; PPA : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 2, French, - polyphtalamide

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Poliamida en la cual el grupo tereftálico o el grupo isoftálico o una combinación de los dos, es parte de la unidad estructural repetida en la cadena del polímero.  1, record 2, Spanish, - poliftalamida

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Treasury Board's authority to initiate a project in terms of its intended operational requirement, including approval of the objectives of the project definition phase and any associated expenditures.  2, record 3, English, - preliminary%20project%20approval

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autorisation donnée par le Conseil du Trésor d'entreprendre un projet visant à répondre à un besoin opérationnel précis; elle englobe l'approbation des objectifs de la phase de définition du projet et les dépenses connexes.  4, record 3, French, - approbation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20projet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

S'il faut utiliser un verbe, on dira «approuver un projet de façon préliminaire».  4, record 3, French, - approbation%20pr%C3%A9liminaire%20de%20projet

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phenylpropanolamine [PPA] is a synthetic drug that effects the autonomic nervous system. Used as a mucous membrane decongestant and as a treatment for allergic conditions, it is found in over-the-counter preparations for colds and weight control.  1, record 4, English, - phenylpropanolamine

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sinutab, Sine-OFF, Nolamine Tablets, T.P.I. Tablets, U.R.I. Capsules are trademark names for phenylpropanolamine.  3, record 4, English, - phenylpropanolamine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces dernières années, on a observé un recours accru aux décongestifs nasaux pour leur propriétés légèrement stimulantes. On fait souvent passer diverses combinaisons d'éphédrine, de phénylpropanolamine (PPA) et de caféine pour du speed, vendu en capsules d'apparence semblable aux amphétamines fabriquées légalement.  1, record 4, French, - ph%C3%A9nylpropanolamine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

peak-to-peak amplitude: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 5, English, - peak%2Dto%2Dpeak%20amplitude

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

amplitude crête à crête : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 5, French, - amplitude%20cr%C3%AAte%20%C3%A0%20cr%C3%AAte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Diferencia entre los valores máximo y mínimo de una magnitud oscilante durante su periodo total de oscilación.  1, record 5, Spanish, - amplitud%20cresta%20a%20cresta

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Legal title.  1, record 6, English, - Pacific%20Pilotage%20Authority

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

for "Pacific Pilotage Authority Canada" : Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  1, record 6, English, - Pacific%20Pilotage%20Authority

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation légale.  1, record 6, French, - Administration%20de%20pilotage%20du%20Pacifique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

«Administration de pilotage du Pacifique Canada» : Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.  1, record 6, French, - Administration%20de%20pilotage%20du%20Pacifique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A provisional patent application ("PPA") is an easier and cheaper way for an inventor to file a first patent for an invention than a traditional patent filing. To file a PPA an inventor must submit a detailed description of the invention, informal drawings if needed to understand how to make and use the invention, a cover sheet, and a fee.  3, record 7, English, - provisional%20patent%20application

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The provisional application provides the means to establish an early effective filing date in a patent application and permits the term.  2, record 7, English, - provisional%20patent%20application

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une demande de brevet provisoire déposée sous une juridiction étrangère, telle une demande de brevet provisoire des États-Unis, peut aussi servir de fondement pour demander la priorité dans une demande de brevet canadienne.  2, record 7, French, - demande%20de%20brevet%20provisoire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A legal device that enabled the original contracting parties of the GATT to grand-father existing domestic practices that would otherwise be inconsistent with GATT obligations.  3, record 8, English, - Protocol%20of%20Provisional%20Application

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Initiated by the Alberta Government, the Power Purchase Arrangement auction is designed to address the concern that three of the province's major power companies own the vast majority of electricity generating assets-giving them the ability to influence electricity prices in a competitive market. Rather than force these companies to sell their assets, the government decided instead to auction off rights to sell the electricity-a sort of "virtual divestiture."  1, record 9, English, - power%20purchase%20arrangement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Rights associated with the power purchase arrangements can last up to 20 years.  1, record 9, English, - power%20purchase%20arrangement

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organization which is established in Calgary, Alberta.  1, record 10, English, - Planned%20Parenthood%20Alberta

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Calgary (Alberta).  1, record 10, French, - Planned%20Parenthood%20Alberta

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce].  1, record 15, French, - Protocole%20portant%20application%20provisoire%20de%20l%27Accord

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish