TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRACTICE [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Rules of Court

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
Save record 1

Record 2 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Actual performance or application of knowledge as distinguished from mere possession of knowledge: performance or application habitually engaged in.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

[le mot] pratique [...] s'oppose à «théorie». On peut parler du diagnostic des splénomégalies en pratique médicale; de la pratique courante, etc.

OBS

pratique; exercice : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

cabinet; bureau : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-07-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

clientèle; pratique : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-27

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
DEF

An ... individual's business.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
DEF

Ensemble des affaires d'un membre d'une profession libérale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
DEF

Lugar de trabajo de un […] profesional liberal.

CONT

Antes de poner un estudio contable, antes de armar un consultorio odontológico, antes de poner un negocio a la calle hay que destinarle un tiempo importante a la estrategia de marketing.

CONT

El profesional liberal [es aquel que tiene] estudios universitarios y que trabaja por cuenta propia […]. Muchos profesionales trabajan agrupados en estudios, gabinetes, despachos, o son empleados de la administración, en donde se combinan el trabajo burocratizado, con la jerarquía y la independencia.

PHR

Despacho, estudio contable.

PHR

Despacho, estudio de abogados, de arquitectos.

Save record 5

Record 6 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

General meaning.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Sens général.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Save record 6

Record 7 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • International Relations
CONT

The practice of a state is shown by its acts and attitudes in its international relations with other states. When it becomes clear that each state acts in the same way, or takes up the same attitude to the acts or omissions of other states, the practice is uniform. When there is a repetition of such uniform practice over a period of time, the practice is constant. State practice which is both uniform and constant creates a "usage". Custom requires a "general practice". No precise answer can be given to the question of how general the practice needs to be. So long as a group of states follow the practice, and accept it as law, there is a custom. All customs have begun in the same way, and become of increasingly universal application as more states align their practice to them.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Relations internationales
DEF

Terme qui, dans les expressions : pratique des États, des organisations internationales, d'un organe international, désigne une manière habituelle d'agir, de procéder, de décider qui ne constitue pas une règle coutumière mais peut contribuer à la création de celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Relaciones internacionales
Save record 7

Record 8 2001-10-30

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
Save record 8

Record 9 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Translation (General)

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-01-09

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-04-30

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
  • Market Structure (Trade)
DEF

A ... clientele as a whole.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
  • Morphologie des marchés (Commerce)
DEF

Ensemble des clients qui ont recours, moyennant rétribution, aux services d'un professionnel ou d'un cabinet.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-04-09

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
Key term(s)
  • work out

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
OBS

Par exemple, exercice au bâton, exercice d'avant-match/d'avant-partie.

Spanish

Save record 12

Record 13 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Labour Relations
CONT

... an employer shall pay to any employee any wages to which the employee is entitled on the regular pay day of the employee as established by the practice of the employer ....

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Relations du travail
CONT

[...] l'employeur est tenu de verser à l'employé le salaire qui lui est dû, aux jours de paye réguliers correspondant à l'usage établi par lui-même [...].

Spanish

Save record 13

Record 14 1996-08-08

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
  • Conditionnement physique et culturisme

Spanish

Save record 14

Record 15 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Le terme «entraînement» est générique en français, d'où le choix d'équivalents en anglais, selon le contexte. Terme connexe : stage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término relacionado: ejercicio, entrenamiento.

Save record 15

Record 16 1996-01-09

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
OBS

Related noun: drill.

CONT

I'd like to work on my down-the-line backhand passing shot.

Key term(s)
  • practice

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
OBS

«s'exercer», «pratiquer» et «travailler» : Verbes n'exigeant pas de complément pour porter la notion.

CONT

Pratiquez des volées en ayant une prise ferme et un poignet fixe.

CONT

On doit pratiquer jusqu'à ce que l'on maîtrise le geste correct en tout temps.

CONT

Exercice 6 : pratiquez-vous à monter au filet.

CONT

J'ai recommencé à m'entraîner depuis trois semaines pour travailler notamment à mon service, qui n'était pas à la hauteur à Paris et Wimbledon.

CONT

J'aimerais travailler mon passing du revers parallèle.

CONT

Avant de commencer l'exercice, le lanceur doit s'exercer afin de trouver la bonne trajectoire.

CONT

[...] plusieurs joueurs tentaient, avec une boucle au coup droit, de contrôler les balles hautes ou rapides parce qu'on leur avait appris un coup droit et qu'il fallait le pratiquer jusqu'à la perfection.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
OBS

Fraseología relacionada: poner en práctica.

Save record 16

Record 17 1995-02-08

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Accounting
CONT

Principles in government accounting are generally statements of accepted practices that have value in complying with the legislation under which the government operates. Over the years, the Government of Canada has developed accounting, financial management and reporting policies and practices which facilitate compliance with legislation and other financial reporting requirements.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Comptabilité
CONT

La comptabilité publique repose sur des principes comptables généralement reconnus qui ont à la fois une valeur pragmatique et pratique et qui sont conformes à la législation régissant les opérations gouvernementales. Au fil des années, le gouvernement du Canada a élaboré de nombreuses conventions et méthodes en matière de comptabilité et de gestion financière pour faciliter l'observation de la loi et des exigences relatives aux rapports financiers.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-10-03

English

Subject field(s)
  • Phraseology

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 18

Record 19 1979-06-06

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
CONT

Practice. ... emphasize that it is a teaching learning situation [and] that the players are there for FUN first.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
CONT

Séance d'entraînement. (...) elle doit faire ressortir que c'est une situation d'enseignement et d'apprentissage. (...) l'instructeur doit bien faire remarquer aux entraîneurs que les joueurs sont là d'abord pour s'amuser (...)

OBS

Séance d'entraînement est le terme consacré que l'on retrouve dans les règlements officiels de l'Association canadienne du hockey amateur.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: