TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREFER CHARGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Penal Law
Record 1, Main entry term, English
- lay a charge
1, record 1, English, lay%20a%20charge
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bring a charge 2, record 1, English, bring%20a%20charge
correct
- prefer a charge 3, record 1, English, prefer%20a%20charge
correct
Record 1, Key term(s)
- lay charges
- prefer charges
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit pénal
Record 1, Main entry term, French
- porter accusation
1, record 1, French, porter%20accusation
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porter une accusation 2, record 1, French, porter%20une%20accusation
correct
- déposer une accusation 3, record 1, French, d%C3%A9poser%20une%20accusation
correct, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamento procesal
- Derecho penal
Record 1, Main entry term, Spanish
- presentar cargos
1, record 1, Spanish, presentar%20cargos
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- formular una acusación 1, record 1, Spanish, formular%20una%20acusaci%C3%B3n
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Law
Record 2, Main entry term, English
- prefer a charge
1, record 2, English, prefer%20a%20charge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A military prosecutor is responsible for deciding whether to go forward with a prosecution ... the military prosecutor will prefer a charge for court martial to the Court Martial Administrator from the office of the Chief Military Judge. 2, record 2, English, - prefer%20a%20charge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A person may be tried by court martial only if a charge against the person is preferred by the Director of Military Prosecutions ... or an officer authorized by the Director of Military Prosecutions to do so ... 3, record 2, English, - prefer%20a%20charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit militaire
Record 2, Main entry term, French
- prononcer une mise en accusation
1, record 2, French, prononcer%20une%20mise%20en%20accusation
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le procureur militaire décide si on doit intenter des poursuites judiciaires [...] le procureur militaire prononce la mise en accusation du membre en vue d'en disposer par cour martiale. 2, record 2, French, - prononcer%20une%20mise%20en%20accusation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La cour martiale ne peut juger une personne sans une mise en accusation formelle de celle-ci par le directeur des poursuites militaires [...] ou un officier dûment autorisé par lui à le faire. 3, record 2, French, - prononcer%20une%20mise%20en%20accusation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: