TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A preferred first name is a name that you commonly use that is different from your legal first name. Examples: A transgender student has the legal first name "Jennica" but prefers to be called "Jay." This student’s preferred first name is "Jay." A student, with the full legal name "Robert Jamal Hayes," might actually go by their legal middle name "Jamal" and not their legal first name, "Robert." This student’s preferred first name is "Jamal."  3, record 1, English, - preferred%20first%20name

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs candidats préfèrent utiliser un prénom d'usage plutôt que celui inscrit à l'état civil. Cette pratique est-elle légale? [...] nombreux sont les prétendants à la fonction présidentielle à n’utiliser qu’une partie de leur nom, voire un prénom différent. Jean-Marie Le Pen s’appelle en réalité Jean Louis Marie Le Pen et Marie-Françoise Garaud, candidate en 1981, était beaucoup plus connue sous le diminutif de Marie-France [...]  2, record 1, French, - pr%C3%A9nom%20d%27usage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Why am I not allowed to indicate a preferred last name? To ensure that instructors and other staff are able to appropriately identify you for class attendance, grading, and other university purposes, your primary/legal last name will always appear in conjunction with a preferred first and/or middle name. Last name changes can only be changed through a legal name change.  3, record 2, English, - preferred%20last%20name

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nom d'usage et nom de famille. Toute personne possède un nom de famille (appelé auparavant nom patronymique). Ce nom figure sur l'acte de naissance. Il peut s'agir par exemple du nom du père. Il est néanmoins possible d'utiliser, dans la vie quotidienne, un autre nom appelé nom d'usage. Ce nom d'usage ne remplace en aucun cas le nom de famille qui reste le seul nom mentionné sur les actes d'état civil (acte de naissance ou de mariage, livret de famille...).  2, record 2, French, - nom%20d%27usage

Record 2,  Textual support,  Spanish