TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PREMIX [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

An admixture of resin, reinforcement, fillers, etcetera, not in web or filamentous form, usually prepared by the moulder shortly before use.

OBS

premix: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Mélange de résine, renforcements, charges, etcetera, non sous forme de tissu ou de filaments, en général préparé par le mouleur juste avant utilisation.

OBS

prémix; mélange préalable : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Mezcla de resina, refuerzo, cargas, etcétera, que no está en forma de tejido o filamentos, que el moldeador prepara generalmente poco antes del uso.

Save record 1

Record 2 2006-07-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A product composed of thoroughly mixed resins and chopped reinforcing fibres, with or without particulate fillers, supplied in mass form, capable of being moulded under heat and pressure. [Definition standardized by ISO.]

OBS

In bulk moulding compounds, high viscosity is achieved by chemical thickeners.

OBS

Reinforced molding compound include bulk molding compounds (in Europe, called dough molding compound (DMC), previously known as "premix" and sheet molding compound.

OBS

bulk moulding compound; BMC: term and abbreviation standardized by ISO.

Key term(s)
  • bulk-moulding compound

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Mélange relativement homogène de résines et de fibres de renfort coupées, avec ou sans charges, sans forme précise. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l'action de la chaleur et de la pression. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Dans les mélanges à mouler en vrac, la viscosité élevée est obtenue par des agents chimiques épaississants.

OBS

mélange à mouler en vrac; BMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Materials Engineering
DEF

In plastics molding, materials in which the resin, reinforcement, extenders, fillers, and so on have been premixed before molding.

French

Domaine(s)
  • Génie des matériaux
DEF

Étape intermédiaire dans la confection d'un produit à plusieurs constituants (enduit, mortier, béton ou autre). Le prémélange consiste à assurer le mélange (et éventuellement le conditionnement) de plusieurs constituants avant la phase d'utilisation finale du produit, qui interviendra après adjonction de constituants complémentaires.

OBS

prémélange : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-05-24

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

a mixture of ingredients (as ... high protein supplements for an animal ration) designed to be mixed with other ingredients (as ... high carbohydrate parts of an animal ration) before use.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Mezcla de aditivos entre sí o mezclas de uno o más aditivos con sustancias que les sirven de soporte, destinadas a la fabricación de alimentos para animales.

CONT

Los componentes que entran en la fórmula en proporción inferior al 1 por ciento, como sucede con los aditivos que aportan vitaminas, oligoelementos, antibióticos y otros medicamentos, deben mezclarse previamente con una cierta cantidad de harina de cereales para dispersarlos y formar una premezcla que constituya, por lo menos, el 1 por ciento de la mezcla total.

Save record 4

Record 5 1991-10-24

English

Subject field(s)
  • Routes of Administration (Pharmacology)

French

Domaine(s)
  • Voies d'administration (Pharmacologie)
DEF

Solution de perfusion dont le mélange est fait à l'usine et qui ne demande aucune préparation ou reconstitution avant son emploi.

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-03-30

English

Subject field(s)
  • Breadmaking
  • Food Industries
DEF

A mixture of ingredients (as the dry materials for a cake batter ...) designed to be mixed with other ingredients (as the liquid materials for a cake batter ...) before use.

French

Domaine(s)
  • Boulangerie
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les problèmes qui se posent lorsque l'on veut fabriquer le type de produits semi-finis, connus aujourd'hui sous le nom de farines composées, farines instantanées, pré-mélanges, mixes [...] sont assez spéciaux. Cette fabrication consiste essentiellement à mélanger de façon homogène et à sec un assez grand nombre de matières premières et d'ingrédients divers [...] le mélange final étant «tout prêt» pour la cuisson (après incorporation du liquide).

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: