TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREPARATION PROJECT SITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Site Development
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- site preparation
1, record 1, English, site%20preparation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- site preparation work 2, record 1, English, site%20preparation%20work
correct
- preparation of site 3, record 1, English, preparation%20of%20site
correct
- preparation of the project site 3, record 1, English, preparation%20of%20the%20project%20site
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construction methods.... Preparation of site. This consists of the removal and clearing of all surface structures and growth from the site of the proposed structure. A bulldozer is used for small structures and trees. Larger structures must be dismantled. 3, record 1, English, - site%20preparation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Building specifications.... Division 2: site work. Include most subjects dealing with site preparation and development. Exceptions: site utilities in divisions 15 and 16. 4, record 1, English, - site%20preparation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aménagement du terrain
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- préparation du terrain
1, record 1, French, pr%C3%A9paration%20du%20terrain
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparation du sol 2, record 1, French, pr%C3%A9paration%20du%20sol
correct, feminine noun
- préparation du chantier 3, record 1, French, pr%C3%A9paration%20du%20chantier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Préparation du terrain. Dans le cas de chantier en terrain découvert, le débroussaillage, le désouchage, le décapage de la terre végétale et les terrassements généraux incombent généralement à l'Entreprise du gros œuvre. Ces travaux réglés par le Maître d'Ouvrage, font du même coup partie de la préparation du chantier. 4, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20du%20terrain
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Préparation - Amélioration superficielle du sol [...] En site neuf, on procède dans un premier temps au décapage de la terre végétale [...] L'opération suivante consiste à régler la surface du terrain au niveau choisi, en procédant par déblai ou remblai, à l'aide d'engins de chantier à grand rendement [...] 2, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20du%20terrain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: