TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREPAREDNESS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- emergency preparedness
1, record 1, English, emergency%20preparedness
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- preparedness 2, record 1, English, preparedness
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The actions taken prior to a disaster to be ready to respond to it and manage its consequences. 3, record 1, English, - emergency%20preparedness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Preparedness actions include emergency response plans, mutual assistance agreements, resource [and equipment] inventories and [training] and exercise programs. 3, record 1, English, - emergency%20preparedness
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
preparedness: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 4, record 1, English, - emergency%20preparedness
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
preparedness; emergency preparedness: designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - emergency%20preparedness
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- préparation aux situations d'urgence
1, record 1, French, pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préparation 2, record 1, French, pr%C3%A9paration
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Activités entreprises avant une catastrophe pour être prêt à y réagir et à en gérer les conséquences. 3, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les activités de préparation comprennent des plans d'intervention d'urgence, des ententes d'assistance mutuelle, l'inventaire des ressources et des équipements, des programmes de formation et des exercices. 3, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
préparation : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 4, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
préparation; préparation aux situations d'urgence : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - pr%C3%A9paration%20aux%20situations%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- preparación
1, record 1, Spanish, preparaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- preparativos en situaciones de emergencia 2, record 1, Spanish, preparativos%20en%20situaciones%20de%20emergencia
masculine noun, plural
- preparación en situaciones de emergenci 3, record 1, Spanish, preparaci%C3%B3n%20en%20situaciones%20de%20emergenci
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Actividades y medidas tomadas anticipadamente para asegurar una respuesta eficaz ante el impacto de amenazas, incluyendo la emisión oportuna y efectiva de sistemas de alerta temprana y la evacuación temporal de población y propiedades del área amenazada. 1, record 1, Spanish, - preparaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2006-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- IT Security
Record 2, Main entry term, English
- state of readiness
1, record 2, English, state%20of%20readiness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- readiness 2, record 2, English, readiness
correct
- preparedness 2, record 2, English, preparedness
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology of the Year 2000 Bug 1, record 2, English, - state%20of%20readiness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 2, Main entry term, French
- état de préparation
1, record 2, French, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- préparatifs 1, record 2, French, pr%C3%A9paratifs
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du bogue de l'an 2000. 2, record 2, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organization Planning
- Brush, Prairie and Forest Fires
Record 3, Main entry term, English
- preparedness
1, record 3, English, preparedness
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The condition or degree of being able and ready to cope with an anticipated fire situation. 2, record 3, English, - preparedness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Incendies de végétation
Record 3, Main entry term, French
- état de préparation
1, record 3, French, %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Selon le danger d'incendie, état dans lequel les combattants sont prêts et capables de faire face à l'éventualité d'un incendie. 1, record 3, French, - %C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: