TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESCRIBED [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- prescribed by regulation 1, record 1, English, prescribed%20by%20regulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prescribed 2, record 1, English, prescribed
correct, adjective
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an application for a protection order may be made to ? designated justice of the peace without notice in the manner prescribed by regulation. 1, record 1, English, - prescribed%20by%20regulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 248(1). 3, record 1, English, - prescribed%20by%20regulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- visé par règlement
1, record 1, French, vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prescrit 1, record 1, French, prescrit
correct, adjective
- déterminé par règlement 1, record 1, French, d%C3%A9termin%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
correct, adjective
- prévu par règlement 2, record 1, French, pr%C3%A9vu%20par%20r%C3%A8glement
correct, adjective
- réglementaire 1, record 1, French, r%C3%A9glementaire
correct, adjective
- établi par règlement 1, record 1, French, %C3%A9tabli%20par%20r%C3%A8glement
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi de l'impôt sur le revenu, le terme «prescribed» est traduit de différentes façons selon le substantif qui l'accompagne. Voir les champs suivants pour connaître l'équivalent pertinent. Les chiffres renvoient aux articles de la Loi. 3, record 1, French, - vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Visé par règlement» s'emploie avec : aide 40(2)(i)(ii), bourse de valeurs, créance 12(9), contrat 12(11), fiducie 75(3)(d), opération 55(3)b)viii, organisation non gouvernementale 110(1)f, personne, prestation 153(1)m, programme 56(1)s, région 127(9), régime provincial 60v, société (de personnes, à capital de risque), université. 3, record 1, French, - vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
«Prescrit» s'emploie avec catégorie 59(3.3)b, formulaire 16.1(1), délai 20(2.1), montant 12.3, renseignement, taux 56(4.2). 3, record 1, French, - vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
«Prévu par règlement» s'emploie avec dépense, société d'État. 3, record 1, French, - vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
«Déterminé par règlement» s'emploie avec proportion 125.3(4). 3, record 1, French, - vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
«Établi par règlement» s'emploie avec règle 117(6). 3, record 1, French, - vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
«Réglementaire» s'emploie avec modalités et délais 48(1)(a). 3, record 1, French, - vis%C3%A9%20par%20r%C3%A8glement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Leyes y documentos jurídicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- reglamentario
1, record 1, Spanish, reglamentario
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- prescribed by 1, record 2, English, prescribed%20by
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- prévu par 1, record 2, French, pr%C3%A9vu%20par
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Manuel de terminologie, Tribunal de l'aviation civile; Règles du Tribunal. 1, record 2, French, - pr%C3%A9vu%20par
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
- prescrito por 1, record 2, Spanish, prescrito%20por
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- prescribed
1, record 3, English, prescribed
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By regulation of the Commission. 1, record 3, English, - prescribed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- réglementaire
1, record 3, French, r%C3%A9glementaire
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- réglementé 1, record 3, French, r%C3%A9glement%C3%A9
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie trouvée dans la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 1, record 3, French, - r%C3%A9glementaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Seguridad de las centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 3, Main entry term, Spanish
- reglamentado 1, record 3, Spanish, reglamentado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-05-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Federal Laws and Legal Documents
Record 4, Main entry term, English
- prescribed
1, record 4, English, prescribed
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In definitions of terms in federal statutes, prescribed can mean "prescribed by regulation of the Governor in Council", for example. 2, record 4, English, - prescribed
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 4, Main entry term, French
- prescrit
1, record 4, French, prescrit
correct, see observation
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans les définitions de termes employés dans les textes de lois fédérales, le terme «prescrit» peut signifier «prescrit par règlement du gouverneur en conseil», par exemple. Toutefois, «prescrit» n'est pas toujours utilisé dans la traduction de «prescribed». En effet, pour ce qui est de certaines mentions qui n'ont pas été traduites en français, on se contente d'ajouter, vis-à-vis la définition de «prescribed», la note marginale «Version anglaise seulement». 2, record 4, French, - prescrit
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos federales
Record 4, Main entry term, Spanish
- prescrito
1, record 4, Spanish, prescrito
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-12-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- Phraseology
Record 5, Main entry term, English
- allowed under
1, record 5, English, allowed%20under
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- prescribed by 1, record 5, English, prescribed%20by
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Phraséologie
Record 5, Main entry term, French
- fixé par
1, record 5, French, fix%C3%A9%20par
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- applicable aux termes de 1, record 5, French, applicable%20aux%20termes%20de
avoid
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: