TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESENTATION SWORD [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-03-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 1, Main entry term, English
- sword of honour
1, record 1, English, sword%20of%20honour
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sword of honor 2, record 1, English, sword%20of%20honor
correct, generic
- presentation sword 2, record 1, English, presentation%20sword
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
French makes a distinction according to the shape and specific characteristics of the blade. 3, record 1, English, - sword%20of%20honour
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes blanches
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- sabre d'honneur
1, record 1, French, sabre%20d%27honneur
correct, see observation, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «sword» désigne aussi bien une épée qu'un sabre. En français, on parle d'«épée d'honneur» ou de «sabre d'honneur» selon la forme de l'objet en question. 2, record 1, French, - sabre%20d%27honneur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sabre : arme blanche, droite ou recourbée, qui ne tranche que d'un côté [...] 3, record 1, French, - sabre%20d%27honneur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-03-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cutting and Thrusting Weapons
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 2, Main entry term, English
- sword of honour
1, record 2, English, sword%20of%20honour
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sword of honor 2, record 2, English, sword%20of%20honor
correct, generic
- presentation sword 2, record 2, English, presentation%20sword
correct, generic
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
French makes a distinction according to the shape and specific characteristics of the blade. 3, record 2, English, - sword%20of%20honour
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes blanches
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- épée d'honneur
1, record 2, French, %C3%A9p%C3%A9e%20d%27honneur
correct, see observation, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En anglais, le terme «sword» désigne aussi bien une épée qu'un sabre. En français, on parle d'«épée d'honneur» ou de «sabre d'honneur» selon la forme de l'objet en question. 2, record 2, French, - %C3%A9p%C3%A9e%20d%27honneur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
épée : arme formée d'une longue lame droite, en acier, emmanchée dans une poignée munie d'une garde [...] 3, record 2, French, - %C3%A9p%C3%A9e%20d%27honneur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: