TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESS PILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- transpile
1, record 1, English, transpile
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cross pile 1, record 1, English, cross%20pile
correct, verb
- press pile 1, record 1, English, press%20pile
correct, verb
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- transpiler
1, record 1, French, transpiler
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rempiler 1, record 1, French, rempiler
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaire une pile de poisson et en refaire l'empilage sens dessus dessous. 2, record 1, French, - transpiler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 1, French, - transpiler
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
- Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
- Industria alimentaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- reapilar
1, record 1, Spanish, reapilar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Después de varios días en la pila, reapilar el pescado invirtiendo la pila de manera que la parte superior de la misma pase a ser el fondo. Durante la operación de reapilamiento, cada pescado debe salarse cuidadosamente, con sal nueva para que haya suficiente sal para completar el curado. 1, record 1, Spanish, - reapilar
Record 2 - internal organization data 1999-11-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- press pile
1, record 2, English, press%20pile
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- empiler
1, record 2, French, empiler
correct, verb
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mettre en pile la morue salée après chacune des périodes de séchage afin d'éviter les craquelures causées par le durcissement des couches externes de la chair. 2, record 2, French, - empiler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - empiler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: