TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSURE GAUGE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pressure gauge
1, record 1, English, pressure%20gauge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure gauge: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - pressure%20gauge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- manomètre à vapeur
1, record 1, French, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vapeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manomètre à vapeur : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20vapeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
Record 2, Main entry term, English
- pressure gauge
1, record 2, English, pressure%20gauge
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pressure-gauge 2, record 2, English, pressure%2Dgauge
correct
- manometer 3, record 2, English, manometer
correct, officially approved
- direct pressure gauge 4, record 2, English, direct%20pressure%20gauge
correct
- pressure indicator 5, record 2, English, pressure%20indicator
correct, see observation
- direct pressure-gauge 2, record 2, English, direct%20pressure%2Dgauge
correct
- pressure gage 6, record 2, English, pressure%20gage
officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An instrument for measuring fluid pressure. 7, record 2, English, - pressure%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A pressure gauge usually registers the difference between atmospheric pressure and the pressure of the fluid being measured by indicating the effect of such pressures on a measuring element (as a column of liquid, a bourdon tube, a diaphragm, or other pressure-sensitive device). 7, record 2, English, - pressure%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pressure gauge. This may measure pressure directly or more commonly, indirectly, according to the pressure of the air entering the engine through the inlet pipe. 8, record 2, English, - pressure%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pressure indicator: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, record 2, English, - pressure%20gauge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pressure gauge; manometer; pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 10, record 2, English, - pressure%20gauge
Record 2, Key term(s)
- direct pressure-gage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- manomètre
1, record 2, French, manom%C3%A8tre
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indicateur de pression 2, record 2, French, indicateur%20de%20pression
see observation, masculine noun
- jauge de pression 3, record 2, French, jauge%20de%20pression
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure et de contrôle de la pression d'un fluide, liquide ou gazeux. 4, record 2, French, - manom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les manomètres donnent généralement la différence entre la pression atmosphérique et la pression à mesurer. 5, record 2, French, - manom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] parmi les manomètres classiques figurent également des manomètres à mercure ou à eau [...] 6, record 2, French, - manom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les deux principaux types de manomètres sont : le manomètre à liquide [et] le manomètre métallique [...] 4, record 2, French, - manom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
manomètre : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 7, record 2, French, - manom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
indicateur de pression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 8, record 2, French, - manom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
manomètre : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 9, record 2, French, - manom%C3%A8tre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
Record 2, Main entry term, Spanish
- manómetro
1, record 2, Spanish, man%C3%B3metro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento de medida de la presión de un fluido contenido en un recinto cerrado. 1, record 2, Spanish, - man%C3%B3metro
Record 3 - internal organization data 2017-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 3, Main entry term, English
- air-pressure gauge
1, record 3, English, air%2Dpressure%20gauge
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- air pressure gauge 2, record 3, English, air%20pressure%20gauge
correct, officially approved
- pressure gauge 1, record 3, English, pressure%20gauge
correct
- air pressure gage 2, record 3, English, air%20pressure%20gage
correct, officially approved
- air gauge 3, record 3, English, air%20gauge
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A manometer used for measuring the compressed air pressure in pneumatic braking systems. 1, record 3, English, - air%2Dpressure%20gauge
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
air pressure gauge; air pressure gage: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 3, English, - air%2Dpressure%20gauge
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 3, Main entry term, French
- manomètre à air comprimé
1, record 3, French, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- manomètre à air 2, record 3, French, manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air
correct, masculine noun, officially approved
- contrôleur de pression d'air 3, record 3, French, contr%C3%B4leur%20de%20pression%20d%27air
correct, masculine noun
- indicateur de pression d'air 1, record 3, French, indicateur%20de%20pression%20d%27air
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manomètre servant à mesurer la pression de l'air comprimé présent dans les différents circuits d'une installation de freinage pneumatique. 1, record 3, French, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
manomètre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 3, French, - manom%C3%A8tre%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 3, Main entry term, Spanish
- manómetro de aire comprimido
1, record 3, Spanish, man%C3%B3metro%20de%20aire%20comprimido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- manómetro de aire 1, record 3, Spanish, man%C3%B3metro%20de%20aire
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manómetro que mide la presión del aire comprimido en los distintos circuitos de freno de aire. 1, record 3, Spanish, - man%C3%B3metro%20de%20aire%20comprimido
Record 4 - internal organization data 2013-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Winemaking
Record 4, Main entry term, English
- aphrometer 1, record 4, English, aphrometer
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- pressure gauge 2, record 4, English, pressure%20gauge
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An appliance used for measuring the pressure of carbon dioxide in bottles of sparkling wine. 2, record 4, English, - aphrometer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Industrie vinicole
Record 4, Main entry term, French
- aphromètre
1, record 4, French, aphrom%C3%A8tre
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Sorte de manomètre servant à mesurer la pression [du gaz] carbonique contenu dans les bouteilles de vin mousseux. 1, record 4, French, - aphrom%C3%A8tre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: