TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The actions taken to eliminate the impact of disasters in order to protect lives, property and the environment, and to avoid economic disruption.  2, record 1, English, - prevention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prevention and mitigation may be considered independently or one may include the other. Prevention and mitigation include structural mitigative measures (e.g. construction of floodways and dykes) and non-structural mitigative measures (e.g. building codes, land-use planning and insurance incentives).  2, record 1, English, - prevention

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prevention: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - prevention

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activités visant à éliminer les impacts de catastrophes pour protéger la vie, les biens et l'environnement, et pour éviter les perturbations économiques.  2, record 1, French, - pr%C3%A9vention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La prévention et l'atténuation peuvent être abordées de façon indépendante ou d'une manière qui intègre l'une à l'autre. La prévention et l'atténuation comprennent des mesures structurelles (par exemple, la construction de canaux évacuateurs et de digues) et des mesures non structurelles (par exemple, les codes du bâtiment, l'aménagement du territoire et les incitatifs en matière d'assurance).  2, record 1, French, - pr%C3%A9vention

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

prévention : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 1, French, - pr%C3%A9vention

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto y acciones dispuestas con anticipación, con el fin de evitar la ocurrencia de un evento o de reducir sus consecuencias sobre la población, los bienes, servicios y el medio ambiente.  1, record 1, Spanish, - prevenci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

It has reference to the use of counseling and educational approaches to prevent human problems; includes primary prevention, secondary prevention, and tertiary prevention.  2, record 2, English, - prevention

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des mesures prises dans une société pour lutter contre l'apparition et le développement des maladies mentales.  2, record 2, French, - pr%C3%A9vention

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Appliqué au domaine de l'inadaptation juvénile, ce terme général prend la signification d'une action aux formes diverses : prévention première et générale qui doit s'attaquer aux innombrables facteurs d'inadaptation; prévention seconde et partielle dont l'objectif est la lutte contre l'aggravation, la récidive et l'extension des troubles des sujets qui sont déjà en situation ou en puissance d'inadaptation; elle se conjugue souvent avec l'action curative; prévention troisième, celle des risques des lendemains, de la rééducation, de la post-cure et de la récidive.  3, record 2, French, - pr%C3%A9vention

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Educación, capacitación y comportamientos que ayudan a las personas a protegerse contra [ciertas enfermedades].  2, record 3, Spanish, - prevenci%C3%B3n