TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIMARY DEALER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- primary dealer
1, record 1, English, primary%20dealer
correct
Record 1, Abbreviations, English
- PD 2, record 1, English, PD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The primary dealer classification can be attained in either Treasury bills or marketable bonds, or both. 2, record 1, English, - primary%20dealer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- négociant principal
1, record 1, French, n%C3%A9gociant%20principal
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- spécialiste en valeurs du Trésor 2, record 1, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20valeurs%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, masculine noun, France
- SVT 2, record 1, French, SVT
correct, masculine noun
- SVT 2, record 1, French, SVT
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement ayant obtenu un statut particulier relatif à l'émission, au placement et au marché secondaire des valeurs du Trésor, et ayant l'obligation d'assurer en permanence la liquidité du marché secondaire. 2, record 1, French, - n%C3%A9gociant%20principal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les spécialistes en valeurs du Trésor sont sélectionnés par l'État pour l'importance de leurs souscriptions aux émissions des titres de la dette publique, pour leur capacité à les placer en France et à l'étranger, et à effectuer la tenue du marché de ces titres. 2, record 1, French, - n%C3%A9gociant%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Record 2, Main entry term, English
- primary dealer
1, record 2, English, primary%20dealer
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- money market dealer 2, record 2, English, money%20market%20dealer
- jobber 3, record 2, English, jobber
see observation
- money market jobber 4, record 2, English, money%20market%20jobber
see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A government securities distributor whose participation in the primary and secondary markets for Government of Canada securities is above a threshold level. 1, record 2, English, - primary%20dealer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "jobber" has been replaced by "primary dealer" since August 1998. 1, record 2, English, - primary%20dealer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Record 2, Main entry term, French
- négociant principal
1, record 2, French, n%C3%A9gociant%20principal
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agent agréé 2, record 2, French, agent%20agr%C3%A9%C3%A9
see observation, masculine noun
- agent agréé du marché monétaire 3, record 2, French, agent%20agr%C3%A9%C3%A9%20du%20march%C3%A9%20mon%C3%A9taire
see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distributeur de titres d'État dont le volume d'activité sur les marchés primaire et secondaire des titres du gouvernement canadien dépasse un seuil donné. 1, record 2, French, - n%C3%A9gociant%20principal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La désignation «agent agréé» a fait place à celle de «négociant principal» depuis août 1998. 1, record 2, French, - n%C3%A9gociant%20principal
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Record 2, Main entry term, Spanish
- corredor
1, record 2, Spanish, corredor
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- primary dealer
1, record 3, English, primary%20dealer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One of the major banks and investment dealers in the U.S. authorized to buy and sell government securities in direct dealing with the Federal Reserve. 2, record 3, English, - primary%20dealer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In France, the SVTs have a similar function. 2, record 3, English, - primary%20dealer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- courtier opérant sur le marché primaire
1, record 3, French, courtier%20op%C3%A9rant%20sur%20le%20march%C3%A9%20primaire
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- courtière opérant sur le marché primaire 2, record 3, French, courti%C3%A8re%20op%C3%A9rant%20sur%20le%20march%C3%A9%20primaire
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- spécialiste en valeurs du Trésor
- SVT
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- corredor
1, record 3, Spanish, corredor
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corredor (mercado primario) 1, record 3, Spanish, - corredor
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: