TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRIVATE INDIVIDUAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Rules of Court
- Social Legislation
Record 1, Main entry term, English
- individual
1, record 1, English, individual
correct, noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- private individual 2, record 1, English, private%20individual
correct, Canada
- private person 3, record 1, English, private%20person
correct, Canada
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
private person: expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, record 1, English, - individual
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Règles de procédure
- Législation sociale
Record 1, Main entry term, French
- particulier
1, record 1, French, particulier
correct, see observation, masculine noun, Canada, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personne physique 2, record 1, French, personne%20physique
correct, feminine noun, Canada, Ontario
- personne 3, record 1, French, personne
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
particulier : terme recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 4, record 1, French, - particulier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Reglamento procesal
- Legislación social
Record 1, Main entry term, Spanish
- particular
1, record 1, Spanish, particular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- persona natural 2, record 1, Spanish, persona%20natural
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Simple ciudadano [...], a diferencia de la autoridad y sus agentes. 3, record 1, Spanish, - particular
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
particular: término y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 1, Spanish, - particular
Record 2 - internal organization data 1986-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation
Record 2, Main entry term, English
- private individual 1, record 2, English, private%20individual
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction
Record 2, Main entry term, French
- simple particulier 1, record 2, French, simple%20particulier
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
et non pas: individu privé 1, record 2, French, - simple%20particulier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: