TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This video deals with situations that arise in sponsorship, such as sponsor and refugee expectations, helping refugees learn to become self-sufficient, increasing sponsor awareness of special needs and cultural differences. The video is intended for new private sponsors who are looking for additional tips and information to help them with their sponsorship of a refugee family. On-camera interviews with a recently arrived refugee as well as with experienced sponsors and a grief and trauma counselor are included. This 14-minute video produced by CIC [Citizenship and Immigration Canada] in 2000 is available in English and French.  1, record 1, English, - Private%20Sponsorship%3A%20Making%20a%20Difference

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce vidéo traite de situations qui se produisent dans le parrainage, par exemple quelles sont les attentes du répondant et du réfugié, comment aider les réfugiés à devenir autonomes, comment accroître la sensibilité du répondant vis-à-vis des besoins spéciaux et des différences culturelles. Ce vidéo s'adresse aux répondants du secteur privé qui veulent des conseils et des renseignements pour les aider à parrainer une famille de réfugiés. On y trouve aussi des entrevues avec un réfugié récemment arrivé, avec des répondants expérimentés et avec un conseiller auprès de personnes en deuil et de victimes de traumatismes. Ce vidéo d'une durée de 14 minutes produit par CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] en 2000 est disponible en français et en anglais.  1, record 1, French, - Parrainage%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20%3A%20un%20geste%20important

Record 1,  Textual support,  Spanish