TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROBATIONARY PERIOD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- waiting period
1, record 1, English, waiting%20period
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- probationary period 2, record 1, English, probationary%20period
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specified period of time an employee has to work for the employer before becoming eligible for insurance under the employee group plan. 3, record 1, English, - waiting%20period
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- période d'attente
1, record 1, French, p%C3%A9riode%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- période probatoire 2, record 1, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Période fixée dans un contrat d'assurance collective, pendant laquelle le nouvel adhérent doit demeurer dans le groupe avant d'être admissible à des prestations, par exemple la période pendant laquelle un salarié doit être au service de l'entreprise ou de l'organisme avant qu'il puisse bénéficier d'un régime établi par son employeur. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- período de espera
1, record 1, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20espera
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
- Recruiting of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- probationary period
1, record 2, English, probationary%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- probation period 2, record 2, English, probation%20period
correct
- trial period 3, record 2, English, trial%20period
correct
- assessment period 4, record 2, English, assessment%20period
correct
- probation 5, record 2, English, probation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A period during which a newly hired employed is observed, tested and evaluated before being given a contract, permanent status, seniority rights, tenure or opportunity to join the union or employee association. 6, record 2, English, - probationary%20period
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Pass the probationary period. 7, record 2, English, - probationary%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
- Recrutement du personnel
Record 2, Main entry term, French
- période d'essai
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%27essai
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- période probatoire 2, record 2, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun
- stage probatoire 2, record 2, French, stage%20probatoire
correct, masculine noun
- période de probation 3, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20probation
correct, see observation, feminine noun, Canada
- période de stage 4, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20stage
correct, feminine noun
- période d'évaluation 5, record 2, French, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9valuation
correct, feminine noun
- stage 3, record 2, French, stage
correct, see observation, masculine noun
- probation 6, record 2, French, probation
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Période visant à déterminer dans quelle mesure un employé possède les aptitudes requises correspondant au poste auquel il a été nommé. 7, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «stage» est critiqué par certains auteurs lorsqu'il est utilisé dans le sens de «période durant laquelle un employé doit prouver sa compétence». Toutefois, «stage» est utilisé à la fonction publique dans ce sens. 8, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En français universel, le terme probation n'a pas le sens de période d'essai dans le domaine de l'emploi. 9, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Passer la période d'essai. 8, record 2, French, - p%C3%A9riode%20d%27essai
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Evaluación del personal y los cargos
- Capacitación del personal
- Contratación de personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- período de prueba
1, record 2, Spanish, per%C3%ADodo%20de%20prueba
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel Management
- Social Legislation
Record 3, Main entry term, English
- probationary service
1, record 3, English, probationary%20service
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- probationary period 2, record 3, English, probationary%20period
correct
- period of probationary service 3, record 3, English, period%20of%20probationary%20service
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At the end of the probationary service, the holder of a probationary appointment shall either be granted a permanent appointment or be separated from the service. 1, record 3, English, - probationary%20service
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In exceptional circumstances, the period of probationary service may be reduced or extended by not more than one year. 3, record 3, English, - probationary%20service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Législation sociale
Record 3, Main entry term, French
- période de stage
1, record 3, French, p%C3%A9riode%20de%20stage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- période probatoire 2, record 3, French, p%C3%A9riode%20probatoire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la fin de la période de stage, l'intéressé ou bien est nommé à titre permanent, ou bien quitte le service du Tribunal. 3, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20stage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Dans des cas exceptionnels, la période de stage peut être réduite ou prolongée d'une année au plus. 4, record 3, French, - p%C3%A9riode%20de%20stage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: