TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROCEED VOTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- vote
1, record 1, English, vote
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To express one's views in response to a poll... 2, record 1, English, - vote
Record 1, Key term(s)
- proceed to a vote
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- voter
1, record 1, French, voter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exprimer son opinion par son vote, son suffrage. 2, record 1, French, - voter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Forme fautive: "prendre un vote". 2, record 1, French, - voter
Record 1, Key term(s)
- prendre un vote
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- votar
1, record 1, Spanish, votar
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dar uno su voto o decir su dictamen en una reunión o cuerpo deliberante, o en una elección de personas. 1, record 1, Spanish, - votar
Record 2 - internal organization data 2012-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Parliamentary Language
- Electoral Systems and Political Parties
Record 2, Main entry term, English
- proceed with the vote 1, record 2, English, proceed%20with%20the%20vote
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The opposition Whip refused to accompany the government Whip into the Chamber to indicate to the Speaker their readiness to proceed with the vote; the government and opposition parties each demanded concessions before allowing the vote to take place. 2, record 2, English, - proceed%20with%20the%20vote
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vocabulaire parlementaire
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 2, Main entry term, French
- passer au vote 1, record 2, French, passer%20au%20vote
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- passer à la mise aux voix 2, record 2, French, passer%20%C3%A0%20la%20mise%20aux%20voix
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le whip de l’Opposition refusa d’accompagner le whip du gouvernement à la Chambre afin d’indiquer au Président qu’ils étaient prêts à passer au vote; le gouvernement et les partis d’opposition exigeaient de part et d’autre des concessions avant de permettre le vote. 1, record 2, French, - passer%20au%20vote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: