TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRODUCT LIABILITY [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- product liability
1, record 1, English, product%20liability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The liability of a merchant or a manufacturer may incur as the result of some defect in the product he has sold or manufactured. 2, record 1, English, - product%20liability
Record 1, Key term(s)
- products liability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- responsabilité de produits
1, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20de%20produits
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- responsabilité associée aux produits 2, record 1, French, responsabilit%C3%A9%20associ%C3%A9e%20aux%20produits
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En fait, en matière de responsabilité de produits, il existe dans les lois une condition tacite que les biens sont d'une qualité vendable et qu'ils ne comportent aucun défaut résultant de la négligence du fabricant, du vendeur ou du réparateur. 3, record 1, French, - responsabilit%C3%A9%20de%20produits
Record 1, Key term(s)
- responsabilité du produit
- responsabilité de produit
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de obligaciones (derecho civil)
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- responsabilidad por productos defectuosos
1, record 1, Spanish, responsabilidad%20por%20productos%20defectuosos
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- responsabilidad del producto
Record 2 - internal organization data 2003-09-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- product liability
1, record 2, English, product%20liability
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Generic term used to describe the onus on a producer or others to make restitution for loss related to personal injury, property damage or other harm caused by a product. 1, record 2, English, - product%20liability
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The legal and financial implications of product liability may vary from one jurisdiction to another. 1, record 2, English, - product%20liability
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - product%20liability
Record 2, Key term(s)
- products liability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- responsabilité du fait du produit
1, record 2, French, responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20du%20produit
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terme générique utilisé pour décrire l'obligation faite à un producteur, ou à d'autres, de dédommager des pertes relatives à des dommages corporels, matériels ou autres causés par un produit. 1, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20du%20produit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les implications légales et financières de la responsabilité du fait du produit peuvent varier selon les juridictions. 1, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20du%20produit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
responsabilité du fait du produit : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC. 2, record 2, French, - responsabilit%C3%A9%20du%20fait%20du%20produit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Contratos gubernamentales
Record 2, Main entry term, Spanish
- responsabilidad por productos defectuosos
1, record 2, Spanish, responsabilidad%20por%20productos%20defectuosos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: