TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

designer: An engineer who works in a drawing office and ensures that a job is safely calculated but will not himself draw the details if, as usual, this is left to a detailer.  2, record 1, English, - project%20designer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les bureaux de dessin du bâtiment (...) le travail du projeteur est essentiel. Dans les pays anglo-saxons, le projeteur est souvent un ingénieur. (...) Le projeteur détient pratiquement la responsabilité d'une affaire (...) le rôle de l'ingénieur se bornant aux calculs et au contrôle. Le projeteur doit vérifier les plans reçus de l'extérieur (...) Dans l'avant-projet, il exécute des métrés simples et participe à l'étude des solutions variantes. Au moment de la soumission, c'est lui qui aide à la préparation des dossiers et contrôle les chemises de documents techniques. Parfois il suit le chantier.  1, record 1, French, - projeteur

Record 1,  Textual support,  Spanish