TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROPOSAL INSURANCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-05-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- application
1, record 1, English, application
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- insurance proposal 2, record 1, English, insurance%20proposal
correct
- application for insurance 3, record 1, English, application%20for%20insurance
correct
- proposal for insurance 4, record 1, English, proposal%20for%20insurance
correct
- insurance application 5, record 1, English, insurance%20application
correct
- application form 6, record 1, English, application%20form
correct
- proposal form 7, record 1, English, proposal%20form
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A written statement by a prospective policy holder which gives the information which the company relies upon when insuring him. 1, record 1, English, - application
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In England this is called a proposal. 1, record 1, English, - application
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
insurance proposal: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 8, record 1, English, - application
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- proposition
1, record 1, French, proposition
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- proposition d'assurance 2, record 1, French, proposition%20d%27assurance
correct, feminine noun
- demande d'assurance 3, record 1, French, demande%20d%27assurance
correct, feminine noun
- formulaire de proposition 4, record 1, French, formulaire%20de%20proposition
correct, masculine noun
- formule de proposition 5, record 1, French, formule%20de%20proposition
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document d'un titulaire de police éventuel, qui fournit les renseignements dont l'assureur a besoin. 6, record 1, French, - proposition
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
proposition : Formulaire faisant part à l'assureur des circonstances qu'il doit connaître pour se faire une opinion sur le risque à prendre en charge. 7, record 1, French, - proposition
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- solicitud de seguros
1, record 1, Spanish, solicitud%20de%20seguros
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- propuesta de seguro 2, record 1, Spanish, propuesta%20de%20seguro
correct, feminine noun
- proposición de seguros 3, record 1, Spanish, proposici%C3%B3n%20de%20seguros
correct, feminine noun
- proposición de seguro 4, record 1, Spanish, proposici%C3%B3n%20de%20seguro
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento completado por el tomador del seguro mediante el cual «solicita» o pide de la entidad aseguradora las coberturas descritas en dicho documento y, en consecuencia, la emisión de la correspondiente póliza. 1, record 1, Spanish, - solicitud%20de%20seguros
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
propuesta de seguro: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 1, Spanish, - solicitud%20de%20seguros
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: