TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is possible to prorogue a session of Parliament by proclamation when the House is sitting or during an adjournment. Both the House of Commons and the Senate then stand prorogued until the opening of the next session. Parliament meets for a new session in the normal manner on the date set in the proclamation.  1, record 1, English, - prorogue%20a%20session%20of%20Parliament

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est possible de proroger une session du Parlement par proclamation quand la Chambre siège ou est ajournée. La Chambre des communes et le Sénat sont alors tous deux prorogés jusqu’à l’ouverture de la prochaine session. Le Parlement se réunit pour une nouvelle session de façon normale à la date fixée par la proclamation.  1, record 1, French, - proroger%20une%20session%20du%20Parlement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«Proroger», c'est maintenir une situation donnée après la date à laquelle elle devait initialement ou cesser ou disparaître. Ainsi on proroge un délai ou une autorisation qui vient à échéance.  2, record 1, French, - proroger%20une%20session%20du%20Parlement

Record 1,  Textual support,  Spanish