TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUBLIC ORDER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- public policy
1, record 1, English, public%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- public order 2, record 1, English, public%20order
correct
- law and order 3, record 1, English, law%20and%20order
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No person may renounce the exercise of his civil rights, except to the extent consistent with public order. 4, record 1, English, - public%20policy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
public order: Expression and observation reproduced from section 8 of the Civil code of Québec. Note that the last update of the C.c.Q. dates from Jnauary 1, 2000. 5, record 1, English, - public%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- ordre public
1, record 1, French, ordre%20public
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caractère des règles juridiques qui s'imposent pour des raisons de moralité ou de sécurité impératives dans les rapports sociaux. 2, record 1, French, - ordre%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On ne peut renoncer à l'exercice des droits civils que dans la mesure où le permet l'ordre public. 3, record 1, French, - ordre%20public
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les parties ne peuvent déroger aux dispositions d'ordre public. 2, record 1, French, - ordre%20public
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ordre public : Expression et observation reproduites de l'article 8 du Code civil du Québec. Noter que la dernière mise à jour du C.c.Q. date du 1er janvier 2000. 4, record 1, French, - ordre%20public
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- orden público
1, record 1, Spanish, orden%20p%C3%BAblico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No se puede renunciar al ejercicio de los derechos civiles excepto en la medida que lo permita el orden público. 2, record 1, Spanish, - orden%20p%C3%BAblico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
orden público: Expresión y contexto traducidos del artículo 8 del Código Civil de Quebec. El C.C.Q. fue traducido según la versión de 1999-2000. 3, record 1, Spanish, - orden%20p%C3%BAblico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: