TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUMPING ACTION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Heat Exchangers
Record 1, Main entry term, English
- pumping action
1, record 1, English, pumping%20action
officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pumping action: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 1, English, - pumping%20action
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
Record 1, Main entry term, French
- effet de pompage
1, record 1, French, effet%20de%20pompage
masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
effet de pompage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - effet%20de%20pompage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Execution of Work (Construction)
- Road Construction Equipment
Record 2, Main entry term, English
- pumping action
1, record 2, English, pumping%20action
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pump loading 2, record 2, English, pump%20loading
correct
- pumping 3, record 2, English, pumping
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For best loading, the bowl should be pumped up and down. This may also be helpful in discharging sticking material; however, if the layer of spread is desired at a constant thickness, this pumping action on discharge is not recommended. 1, record 2, English, - pumping%20action
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Exécution des travaux de construction
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 2, Main entry term, French
- pumping
1, record 2, French, pumping
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pompage 2, record 2, French, pompage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les terres très meubles tendent à s'accumuler devant la lame qui les refoule à la manière d'un bulldozer : la benne [décapeuse] se remplit difficilement. Pour éviter cet incident, on effectue le remplissage en pompant (pumping), c'est-à-dire en abaissant la benne [...] puis en [la] relevant [...] 3, record 2, French, - pumping
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: