TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A general quality clause in often included, providing that compensatory products must be of "usual export quality", or of "competitive quality in international markets". Such terms lend themselves to interpretational difficulties in the absence of objective quality-related data.  1, record 1, English, - quality%20clause

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

(...) le contrat-cadre de contrepartie comprend souvent une clause générale de qualité qui indique que les produits compensatoires doivent être de «qualité habituelle d'exportation», ou «d'un niveau de qualité concurrentiel sur les marchés internationaux», ou qui reprend d'autres notions semblables dont l'imprécision laisse place à de nombreuses interprétations divergentes et conflictuelles, surtout si l'on considère l'absence de données objectives propres à la qualité des produits compensatoires.  1, record 1, French, - clause%20de%20qualit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish