TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The organizational structure, procedures, processes and resources needed to implement quality management (ISO 8402).  1, record 1, English, - quality%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quality system: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - quality%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de l'organisation, des procédures, des processus et des moyens nécessaires pour mettre en œuvre le management de la qualité (ISO 8402).  1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système qualité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema de calidad: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20calidad

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Organizational structure, procedures, processes and resources needed to implement quality management. [Definition standardized by ISO.]  1, record 2, English, - quality%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1. The quality system should be as comprehensive as needed to meet the quality objectives. 2. The quality system of an organization is designed primarily to satisfy the internal managerial needs of the organization. It is broader than the requirements of a particular customer, who evaluates only the relevant part of the quality system. 3. For contractual or mandatory quality assessment purposes, demonstration of the implementation of identified quality system elements may be required.  1, record 2, English, - quality%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

quality system: term standardized by ISO.  2, record 2, English, - quality%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de l'organisation, des procédures, des processus et des moyens nécessaires pour mettre en œuvre le management de la qualité. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1. Il convient que le système qualité ne soit pas plus étendu qu'il n'est besoin pour atteindre les objectifs relatifs à la qualité. 2. Le système qualité d'un organisme est conçu essentiellement pour satisfaire les besoins internes de management de l'organisme. Il va au-delà des exigences d'un client particulier qui n'évalue que la partie du système qualité qui le concerne. 3. Pour les besoins d'une évaluation qualité contractuelle ou obligatoire, la démonstration de la mise en œuvre d'éléments identifiés du système qualité peut être exigée.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système qualité : terme normalisé par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20qualit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The organizational structure, responsibilities, procedures, processes, and resources for implementing quality management.  1, record 3, English, - quality%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans l'industrie alimentaire.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish