TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Positional measure similar to a median, obtained by dividing data into four equal parts. The first quartile relates to 25% of the data, the second to 50% (the median) and the third to 75%.  2, record 1, English, - quartile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quartile: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 1, English, - quartile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mesure de position semblable à la médiane mais qui divise les données en quatre parties égales. Le premier quartile englobe 25 % des données, le second 50 % (médiane) et le troisième 75 %.  3, record 1, French, - quartile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quartile de données numériques : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 1, French, - quartile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

quartile : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 1, French, - quartile

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Medida de posición semejante a la mediana pero dividiendo los datos en cuatro partes iguales. El primer cuartil engloba al 25% de los datos, el segundo al 50% (mediana) y el tercero al 75%.  2, record 1, Spanish, - cuartil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cuartil: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - cuartil

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure très simple de classement par ordre de rendement de fonds possédant des caractéristiques semblables.  1, record 2, French, - quartile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans un classement par quartile, on ne compare pas deux fonds qui couvrent des marchés différents, comme un fonds d'actions canadiennes de petite capitalisation et un fonds équilibré mondial. Le classement par quartile se fait simplement en divisant la liste des fonds en quatre groupes selon le rendement de chacun. Ainsi, un fonds de premier quartile fait partie de la tranche de 25 % des fonds ayant donné les meilleurs rendements. Les quartiles permettent simplement de situer les fonds les uns par rapport aux autres par période donnée (trois mois, un an, cinq ans, etc.).  1, record 2, French, - quartile

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Classement par quartile.  2, record 2, French, - quartile

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Premier quartile.  2, record 2, French, - quartile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Para determinar la calidad de un fondo hay que tener en cuenta muchas variables. [...] Para saber qué posición ha ocupado un fondo en años anteriores se utilizan los cuartiles. [...] Así, un fondo será muy bueno si durante todos sus años de vida se ha mantenido entre el primer y el segundo cuartil, y peor si su posición ha estado siempre en el cuarto cuartil.  1, record 2, Spanish, - cuartil

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Primer, segundo, tercer, cuarto cuartil.  2, record 2, Spanish, - cuartil