TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

QUENCHING [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Metal Quenching
CONT

Quenching is the rapid cooling of a heated metal in a quenching medium such as water, oil or air in order to obtain desirable material properties. In metallurgy, quenching is one of the critical steps in the heat treatment of a metal and is typically used to harden the final steel product.

OBS

quenching: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Trempe (Métal)
CONT

La trempe est un processus qui permet de refroidir rapidement le métal. Les trempes en milieu liquide se font normalement dans des bains d'huiles minérales, en solutions aqueuses ou dans des bains de sels fondus.

OBS

trempe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-12-17

English

Subject field(s)
  • Geophysics
CONT

Sudden or rapid loss of aqueous fluids from granitic melts can cause undercooling (or quenching) due to the rapid decrease in fluid pressure, resulting in the formation of aplitic, prophyritic, and micrographic or granophyric textures ...

OBS

quenching; rapid cooling: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
CONT

La perte soudaine ou rapide de fluides aqueux par les magmas granitiques, en entraînant une diminution rapide de la pression des fluides, peut produire des conditions de surfusion (ou un refroidissement rapide), ce qui peut permettre la formation de textures aplitiques, porphyriques et micrographiques ou granophyriques [ ...]

OBS

refroidissement rapide : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2009-07-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
OBS

quenching: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
OBS

extinction sans commutation : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Save record 3

Record 4 2008-09-09

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
DEF

Shock cooling of thermoplastics.

CONT

The degree of crystallization depends on the rate of quenching or temperature drop towards the mold temperature.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
Save record 4

Record 5 2004-09-13

English

Subject field(s)
  • Nonwoven Textiles
DEF

The cooling of fiber filaments after extrusion by carefully controlled air flow.

French

Domaine(s)
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

Refroidissement de filaments après extrusion au moyen d'un courant d'air contrôlé avec une température régulée pour solidifier les filaments.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biotechnology
DEF

In fluorescence spectroscopy, collisions of fluorescing atoms with other atoms or molecules [which] quench the fluorescence when they destroy the state of excitation brought about by absorption of the primary photons.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biotechnologie
DEF

[...] phénomène qui se produit en spectroscopie de fluorescence lorsque des atomes fluorescents entrent en collision avec d'autres atomes ou molécules, détruisant ainsi l'état d'excitation créé par l'absorption des photons primaires [...] [Définition rédigée d'après GOLCH-F].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Biotecnología
Save record 6

Record 7 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Coal Preparation
DEF

Removing the heat from a substance in order to lower its temperature, without changing its phase.

French

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
DEF

Évacuation de chaleur par un abaissement de température, sans modification de la phase en la matière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del carbón
DEF

Evacuación del calor mediante reducción de temperatura sin que se produzca variación de la fase del material.

Save record 7

Record 8 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

In radiation chemistry, a process which inhibits continuous or multiple discharges following a single ionizing event in certain types of radiation detectors, particularly in Geiger-Müller counter tubes.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Processus d'inhibition de décharges continues ou multiples qui, en chimie des radiations, suit un effet ionisant unique dans certains types de détecteurs de rayonnement, en particulier dans les compteurs de Geiger-Müller. [Définition rédigée d'après GOLCH-F].

Spanish

Save record 8

Record 9 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[In spectrochemistry], a particle in an excited state [which] may lose its energy by collisional de-excitation.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[En spectrochimie], [...] particule [qui], dans un état excité, peut perdre son énergie par [...] désexcitation collisionnelle.

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

However, using pure helium as the carrier gas, several investigators have proposed direct methods for permanent gas analysis in contrast to Willis's indirect procedure using argon containing small amounts of ethylene or acetylene, the permanent gases being detected by their quenching effects upon the standing current of the impure argon.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Energy (Physics)
DEF

Shielding of acoustic energy transmission or reception by air bubbles around the sonar dome.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Énergie (Physique)
DEF

Réduction parfois très importante de l'énergie sonore transmise ou reçue dans l'eau.

OBS

Cette réduction est souvent due à l'absorption ou à la dispersion de cette énergie par les bulles d'air en suspension dans l'eau.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: