TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RACKING [12 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- rack
1, record 1, English, rack
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fast four-beat artificial gait of the American Saddlebred, in which each foot [comes] down in a steady 1-2-3-4 rhythm, similar to a slow gait, but with rounder ground covering strokes and no hesitation. 2, record 1, English, - rack
Record 1, Key term(s)
- racking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- traquenard
1, record 1, French, traquenard
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- trot désuni 2, record 1, French, trot%20d%C3%A9suni
correct, masculine noun
- trot de course désuni 3, record 1, French, trot%20de%20course%20d%C3%A9suni
correct, masculine noun
- trot décousu 2, record 1, French, trot%20d%C3%A9cousu
correct, masculine noun
- trot rompu 2, record 1, French, trot%20rompu
correct, masculine noun
- trot de course rompu 3, record 1, French, trot%20de%20course%20rompu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Allure défectueuse qui participe du trot et de l'amble, et se caractérise par une dissociation des battues des membres diagonaux. 4, record 1, French, - traquenard
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mouvements sont précipités. 4, record 1, French, - traquenard
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Winemaking
- Brewing and Malting
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- racking
1, record 2, English, racking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transferring liquid from one container to another so that the clear liquid is drawn off and the sediment is left behind. 2, record 2, English, - racking
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operation mostly used in the brewing and wine making industry. 2, record 2, English, - racking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie vinicole
- Brasserie et malterie
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- soutirage
1, record 2, French, soutirage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- transvasage 2, record 2, French, transvasage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à faire passer un liquide d'une cuve de grande dimension dans un récipient plus petit (tonneau, bouteille, boîte, etc.) 3, record 2, French, - soutirage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria vinícola
- Fabricación de cerveza y malta
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- transvasado
1, record 2, Spanish, transvasado
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- racking
1, record 3, English, racking
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- gerbage
1, record 3, French, gerbage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Stockage des rames (voir ce mot) dans la tour de forage; mise des rames en gerbe. 2, record 3, French, - gerbage
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Gerbage des tiges de forage. 3, record 3, French, - gerbage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme recommandé officiellement par le Gouvernement français. 4, record 3, French, - gerbage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Winemaking
Record 4, Main entry term, English
- racking
1, record 4, English, racking
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The drawing of clean wine off its lees (sediment) into another storage container. 1, record 4, English, - racking
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Racking is the draining or pumping of wine from one barrel into a clean sterile one, leaving the lees or sediment behind. 2, record 4, English, - racking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 4, Main entry term, French
- soutirage
1, record 4, French, soutirage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à séparer les lies du vin, en faisant passer le vin d'un récipient dans un autre. 1, record 4, French, - soutirage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le soutirage consiste à sortir régulièrement le vin d'une cuve ou d'une barrique pour éliminer les particules déposées au fond des contenants et éventuellement aérer le vin. 2, record 4, French, - soutirage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-03-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 5, Main entry term, English
- racking
1, record 5, English, racking
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the side-to-side movement of the needles of the needle bed of a knitting machine. 2, record 5, English, - racking
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Racking results in inclined stitches and reduced elasticity. 2, record 5, English, - racking
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
Record 5, Main entry term, French
- chevalement
1, record 5, French, chevalement
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Traitement ultérieur à la formation de la maille au cours duquel le déplacement d'un groupe d'aiguilles par rapport à un autre groupe permet d'obtenir des mailles disposées de biais dans le tricot. 2, record 5, French, - chevalement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La côte anglaise et la côte perlée peuvent être agrémentées d'effets de chevalement et s'appeler de la sorte côte anglaise ou perlée chevalée. 2, record 5, French, - chevalement
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-12-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Wood Sawing
Record 6, Main entry term, English
- racking
1, record 6, English, racking
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The loading of an assembly so as to induce deformation in shear. 2, record 6, English, - racking
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Sciage du bois
Record 6, Main entry term, French
- charge de déchirement
1, record 6, French, charge%20de%20d%C3%A9chirement
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Charge appliquée à un assemblage de façon à le déformer par cisaillement. 1, record 6, French, - charge%20de%20d%C3%A9chirement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-02-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Record 7, Main entry term, English
- racking
1, record 7, English, racking
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- kegging 2, record 7, English, kegging
correct
- cask filling 3, record 7, English, cask%20filling
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Record 7, Main entry term, French
- soutirage en fûts
1, record 7, French, soutirage%20en%20f%C3%BBts
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- mise en fûts 1, record 7, French, mise%20en%20f%C3%BBts
feminine noun
- enfûtage 2, record 7, French, enf%C3%BBtage
masculine noun
- remplissage de fûts 1, record 7, French, remplissage%20de%20f%C3%BBts
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-02-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 8, Main entry term, English
- racking 1, record 8, English, racking
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 8, Main entry term, French
- genope
1, record 8, French, genope
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ligature destinée à maintenir deux cordages accolés. 1, record 8, French, - genope
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 8, Main entry term, Spanish
- barbeta
1, record 8, Spanish, barbeta
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-02-24
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 9, Main entry term, English
- cross seizing 1, record 9, English, cross%20seizing
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- racking 1, record 9, English, racking
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 9, Main entry term, French
- en portugaise 1, record 9, French, en%20portugaise
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Forme de ligature entre deux espars croisés ou entre deux cordages parallèles. 1, record 9, French, - en%20portugaise
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Record 9, Main entry term, Spanish
- ligada abotonada
1, record 9, Spanish, ligada%20abotonada
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
- barbeta 1, record 9, Spanish, barbeta
feminine noun
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1994-04-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Air Freight
Record 10, Main entry term, English
- racking
1, record 10, English, racking
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Fret aérien
Record 10, Main entry term, French
- flexion de l'encadrement
1, record 10, French, flexion%20de%20l%27encadrement
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- déséquerrage 1, record 10, French, d%C3%A9s%C3%A9querrage
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-01-14
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 11, Main entry term, English
- shelves 1, record 11, English, shelves
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- racking 2, record 11, English, racking
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 11, Main entry term, French
- rayons
1, record 11, French, rayons
masculine noun, plural
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1982-11-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 12, Main entry term, English
- racking
1, record 12, English, racking
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 12, Main entry term, French
- déliaison 1, record 12, French, d%C3%A9liaison
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- effet de déliaison transversale 1, record 12, French, effet%20de%20d%C3%A9liaison%20transversale
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: