TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Record 1, Main entry term, English
- rain
1, record 1, English, rain
correct, noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precipitation in the form of liquid water drops which have diameters greater than 0.5 mm, or, if widely scattered, the drops may be smaller. 2, record 1, English, - rain
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The snow turned to rain at lower elevations. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 3, record 1, English, - rain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The only other form of liquid precipitation, drizzle, is to be distinguished from rain in that drizzle drops are generally less than 0.5 mm in diameter, are very much numerous, and reduce visibility much more than does light rain. 2, record 1, English, - rain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 4, record 1, English, - rain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Record 1, Main entry term, French
- pluie
1, record 1, French, pluie
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Précipitation de particules d'eau liquide sous forme de gouttes de diamètre supérieur à 0,5 mm, ou de gouttes plus petites et très dispersées. 2, record 1, French, - pluie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La neige s'est transformée en pluie à basse altitude. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 3, record 1, French, - pluie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 4, record 1, French, - pluie
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pluie cyclonique, de boue, de convection, d'orage, de relief, de soufre, orographique, verglaçante. 4, record 1, French, - pluie
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Saison des pluies. 5, record 1, French, - pluie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Record 1, Main entry term, Spanish
- lluvia
1, record 1, Spanish, lluvia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Precipitación de partículas de agua líquida en forma de gotas de diámetro superior a 0,5 mm, o de gotas más pequeñas y muy dispersas. 2, record 1, Spanish, - lluvia
Record 2 - internal organization data 2007-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Record 2, Main entry term, English
- rain
1, record 2, English, rain
correct, verb, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It will rain next week. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.] 1, record 2, English, - rain
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
rain: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. 2, record 2, English, - rain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Record 2, Main entry term, French
- pleuvoir
1, record 2, French, pleuvoir
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il pleuvra la semaine prochaine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.] 1, record 2, French, - pleuvoir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pleuvoir : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche. 2, record 2, French, - pleuvoir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
- Cinematography
Record 3, Main entry term, English
- scratch
1, record 3, English, scratch
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rain 2, record 3, English, rain
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mark or line scored on the film emulsion or base and often caused by tiny pieces of matter that scratch the film as it runs through the camera or projector. 1, record 3, English, - scratch
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most scratches appear as vertical lines when the film is projected. 1, record 3, English, - scratch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
- Cinématographie
Record 3, Main entry term, French
- rayure
1, record 3, French, rayure
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Griffure, généralement longitudinale, sur les négatifs et les diapositives. 2, record 3, French, - rayure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'émulsion étant une matière friable, le film peut être rayé par le moindre grain de poussière introduit dans les couloirs de défilement [...]. Les films rayés donnent l'impression qu'il pleut sur la scène enregistrée. 3, record 3, French, - rayure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les griffures peuvent être causées par la friction de la pellicule dans l'appareil ou par l'essorage du film au moment du développement. 4, record 3, French, - rayure
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: