TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of liquid precipitation measured with a raingauge.  5, record 1, English, - rainfall%20depth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apport d'eau liquide tombant de l'atmosphère exprimé en hauteur d'eau sur une surface horizontale.  4, record 1, French, - hauteur%20de%20pluie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En Haïti par exemple, les précipitations pluviométriques annuelles favorisent les régions du Sud, de la Grand-Anse et du Sud du Plateau Central avec une hauteur pluviométrique moyenne de l'ordre de 3 m.  4, record 1, French, - hauteur%20de%20pluie

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la précipitation P «s'exprime en kilogrammes par mètre carré»; c'est une quantité homogène à une pression. D'autre part, comme un litre d'eau pèse un kg, on peut dire que la précipitation P désigne le nombre de litres d'eau tombés par mètre carré. En rassemblant ces P litres dans un récipient cylindrique de 1 m² de base, à génératrices verticales, l'eau s'élèverait dans le récipient sur une hauteur égale à P millimètres. C'est pourquoi, très souvent, la précipitation est exprimée par une hauteur évaluée en millimètres. Elle est appelée «hauteur de pluie ou indice de pluviométrie».  6, record 1, French, - hauteur%20de%20pluie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les expressions «quantité de pluie» et «hauteur de pluie» sont des expressions utilisées indifféremment par les météorologues pour désigner la même grandeur. En toute rigueur (scientifique), l'expression «hauteur de pluie» est à utiliser lorsque l'on désigne l'épaisseur d'eau au sol résultant d'une chute de pluie, grandeur généralement exprimée en mm; l'expression «quantité de pluie» est à utiliser lorsque l'on se réfère au volume d'eau occasionné par une chute de pluie, que l'on exprime alors soit en litres/m², soit en m³ si l'on a fait au préalable référence à une surface qui a reçu ces pluies (surface d'une ville, bassin versant d'une rivière, etc.). [référence : météorologue de MétéoFrance.]  7, record 1, French, - hauteur%20de%20pluie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«hauteur de pluie» : ne pas confondre avec «hauteur de précipitations». «Hauteur de pluie» désigne une quantité de précipitations lorsque celles-ci sont uniquement sous la forme liquide (pluie, bruine, etc.) alors qu'«hauteur de précipitations» est un terme plus général, pour désigner leur quantité, quelle que soit leur forme, liquide ou solide : pluie, neige, grêle, pluie verglaçante, etc.  7, record 1, French, - hauteur%20de%20pluie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Altura de la precipitación medida con un pluviómetro.  2, record 1, Spanish, - altura%20de%20lluvia