TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAMP [28 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-12-20

English

Subject field(s)
  • Vehicle Parking
  • Urban Planning
CONT

There are three types of ramps to consider when designing a parking ... : 1. circular (or helix)[;] 2. express[;] 3. speed (short ramps that connect floors with no more than a full story of separation).

French

Domaine(s)
  • Stationnement
  • Aménagement urbain
CONT

La disposition des rampes dépend du type d'utilisation du [stationnement]. Les rampes, courbes ou rectilignes, peuvent être situées à l'intérieur ou à l'extérieur du bâtiment. Les rampes hélicoïdales permettent des vitesses plus élevées que les rampes droites.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ramp: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rampe : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Cartography
OBS

A collaborative open source project led by Environment Canada. RAMP provides the ability to rapidly deploy a theme based Web mapping application, or to support the implementation of a dynamic Web mapping viewer.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Cartographie

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
CONT

Snow removal standards: clear snow and ice from building entrances. Building entrances, emergency exits, sidewalks, steps, doorways, ramps and parking for [persons with disabilities] shall be free of snow and ice to their full width.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Aides techniques pour personnes handicapées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
PHR

rampa curva, rampa recta

Save record 4

Record 5 2018-11-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

The effects of rapid technological change have been experienced most profoundly in the air sector. The Department has encountered a number of challenges, for example, in the development and implementation of its Radar Modernization Project (RAMP) and Canadian Automated Air Traffic System (CAATS) project. RAMP, completed in 1995, has modernized the air traffic control radar network. CAATS, now the responsibility of NAV CANADA, is designed to automate air traffic control operations across the country.

Key term(s)
  • Radar Modernisation Project

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Les effets de l'évolution technologique se sont surtout fait sentir dans le secteur du transport aérien. C'est ainsi que le Ministère a eu à faire face à de nombreux problèmes lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de son Projet de modernisation des radars (RAMP) et du projet d'automatisation du Système canadien de contrôle de la circulation aérienne (CAATS). Le projet RAMP, mené à terme en 1995, a permis de moderniser le réseau de radars utilisé pour le contrôle de la circulation aérienne. Le projet relève maintenant de NAV CANADA et vise l'automatisation de toutes les activités de contrôle aérien qui se déroulent au pays.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-06-21

English

Subject field(s)
  • Naval Equipment Maintenance
CONT

The RAMP is a time set aside during major deployments to conduct repairs and maintenance on the ship, and give the crew a brief respite.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel naval
CONT

Une PREM est un temps réservé durant d'importants déploiements pour réparer le navire, en faire la maintenance et accorder un court répit à l'équipage.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-03-24

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
DEF

A defined area on an aerodrome, intended for parking, loading, unloading and/or servicing of aircraft. [Definition standardized by NATO.]

OBS

apron: term standardized by NATO.

OBS

apron; ramp; tarmac: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Aire définie sur un aérodrome, destinée au stationnement, au chargement, au déchargement et à l'entretien courant des aéronefs. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

aire de trafic : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Área definida, en un aeródromo terrestre, destinada a dar cabida a las aeronaves para los fines de embarque o desembarque de pasajeros, correo o carga, abastecimiento de combustible, estacionamiento o mantenimiento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

plataforma; rampa: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2012-11-05

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Allium tricoccum
Latin
Validallium tricoccum
Latin
OBS

A plant of the family Amaryllidaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Allium tricoccum
Latin
Validallium tricoccum
Latin
OBS

Plante de la famille des Amaryllidaceae.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-10-25

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Immunology
  • Medication
CONT

Peptide antibiotics fall into two broad classes whose evolutionary biology is very different. The first is a large and heterogeneous category of peptides that are synthesized on very large, modular enzyme complexes by bacteria and fungi. ... The second category is quite different. It comprises linear peptides consisting almost entirely of conventional amino acid residues that are produced by all major kinds of organisms (including microbes). These are translated using ribosomes in the usual fashion of protein synthesis, and we therefore call them RAMPs, for "ribosomally synthesized antimicrobial peptides" to distinguish them from the non-RAMPs of the first category.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Immunologie
  • Médicaments
OBS

La nisine est un peptide produit par synthèse ribosomique et qui subit une modification par post-traduction enzymatique donnant la forme mature de la bactériocine nécessaire pour son activité biologique.

OBS

peptide antimicrobien produit par synthèse ribosomique : expression proposée par analogie avec «peptide produit par synthèse ribosomique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Inmunología
  • Medicamentos
OBS

Las bacteriocinas son péptidos antimicrobianos de síntesis ribosomal.

Save record 9

Record 10 2011-01-27

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

A portion of a thrust-fault surface that is steeply inclined ...

CONT

The Elysian Park fault is a blind thrust fault system, i.e., not exposed at the surface, whose existence has been inferred from seismic and geological studies. The system ... comprises two distinct thrust fault systems; 1) an east-west-trending thrust ramp located beneath the Santa Monica Mountains; and 2) a west-northwest-trending system that extends from Elysian Park Hills through downtown Los Angeles and southeastward beneath the Puente Hills.

OBS

ramp: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Plan incliné entre deux ressauts, reliant deux plates-formes en roche en place d'altitudes différentes et souvent composé d'un bourrelet et d'un vallon [...]

CONT

Averbuch et al. (2006) attribuent en particulier le changement d'orientation de la Faille du Midi et des plis du Synclinorium de Dinant [...] à une rampe latérale du charriage, localisée sur une ancienne faille synsédimentaire.

OBS

rampe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Rampe de chevauchement.

PHR

Rampe tectonique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • Freeways and Expressways
  • Road Networks
DEF

A turning roadway to permit the movement of traffic from one through roadway to another.

French

Domaine(s)
  • Autoroutes et voies rapides
  • Réseaux routiers
DEF

Chaussée de raccordement qui relie une route principale à une autre.

CONT

À un carrefour dénivelé, les bretelles reliant deux autoroutes ou une autoroute et une route secondaire doivent posséder les mêmes caractéristiques physiques et opérationnelles que les autoroutes : restrictions d'accès, interdiction d'arrêt et espace pour les arrêts d'urgence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Autopistas y vías rápidas
  • Redes viales
Save record 11

Record 12 2007-01-22

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Medication
CONT

A family of single transmembrane proteins called receptor activity modifying proteins (RAMP) has been found to increase the sensitivity of calcitonin-like peptide GPCR [G-protein coupled receptor] family to the various endogenous peptide ligands.

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Médicaments
CONT

Le complexe récepteur-protéine G s'associe à un grand nombre de protéines transmembranaires ou solubles appelées protéines interagissant avec les RCPG [protéines couplés à une protéine G] (GIP ou GPCR-interacting proteins). Quelques-unes de ces GIP sont elles-mêmes des RCPG et d'autres des canaux ioniques ou des protéines contrôlant le trafic des RCPG. Un exemple frappant est celui des protéines modifiant l'activité du récepteur (RAMP) décrites dans le cas des RCPG de classe B.

OBS

Bien que l'abréviation «RAMP» soit utilisée en français, il est issu du terme anglais «receptor activity-modifying protein» et est donc à déconseiller.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-08-10

English

Subject field(s)
  • Mine Passages
DEF

The main working gallery or entry of a coal seam which dips at an angle and along which mine cars are hauled ...

CONT

Three methods, drift, slope, and shaft (or various combinations thereof), are used to gain access to coal located too deep underground for surface mining. ... A slope is an inclined opening driven to work a seam with a downward inclination, or to reach from the surface to a seam or between seams.

OBS

When not open at one end to the surface, it is known as an inside slope.

French

Domaine(s)
  • Galeries et soles (Mines)
DEF

[...] galerie [en pente] débouchant au jour.

CONT

Lorsque le gîte est à profondeur modérée, on l'atteint à partir de la surface par une galerie inclinée, ou «fendue», dont la pente admissible est limitée à environ 18° [...]

OBS

Lorsque la pente est forte, c'est un puits incliné.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-08-02

English

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
DEF

A sloping tunnel along which rails are laid from one level to another; a mechanically worked inclined haulageway in a coal mine.

CONT

Access to mineral deposits in underground mines is provided by shafts, tunnels, levels, drifts, inclines, crosscuts, winzes, and raises. All have the form of tunnels but are given different names to indicate their position and direction. ... Inclines are tunnels that are neither vertical nor horizontal.

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
DEF

Galerie qui sert à la circulation des berlines ou au transport des produits sur un convoyeur.

CONT

Les travaux d'exploitation sont reliés aux galeries des niveaux de base et de tête de l'étage par des galeries inclinées (plans inclinés) ou verticales (bures), de façon à réaliser l'aérage et l'évacuation de chaque chantier grâce à ses deux issues. Dans les plans inclinés, les berlines roulent sur des rails ou bien le charbon est transporté sur un convoyeur.

OBS

On distingue les galeries de niveaux [...] et les galeries inclinées, appelées «plans inclinés» lorsqu'elles sont utilisées pour descendre les produits d'abattage, et «descenderies» lorsqu'elles remontent ces produits jusqu'au «niveau» de l'étage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación minera subterránea
  • Extracción y transporte de minerales
DEF

Galería inclinada de menos de 30° respecto a la horizontal que sirve para la evacuación del mineral por medio de vagonetas, transportadores de correa sin fin o volcadores.

Save record 14

Record 15 2005-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Cartography
OBS

A UN's project .

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Cartographie
OBS

Projet dirigé par l'ONU.

Spanish

Save record 15

Record 16 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Internet terminology.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Terminologie Internet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
OBS

Terminología Internet.

Save record 16

Record 17 2003-07-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Water Pollution

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pollution de l'eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Contaminación del agua
Save record 17

Record 18 2000-05-30

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Horse Husbandry
OBS

Competitive horseback riding term.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Élevage des chevaux
OBS

Terme d'équitation.

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-02-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

Any incline or slope, particularly one connecting varying levels of an edifice ...

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sondage et forage miniers
DEF

Plan incliné situé devant le derrick.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Traffic Control
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

of Transport Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Circulation et trafic aériens
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

de Transports Canada.

Key term(s)
  • programme RAMP
  • PMR

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-01-29

English

Subject field(s)
  • Refractory Materials (Metallurgy)
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
DEF

The part of the roof of an open-hearth furnace that slopes upwards from the end of the main roof to the top of the end wall.

French

Domaine(s)
  • Matériaux réfractaires (Métallurgie)
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Partie de la voûte d'un four Martin à génératrice inclinée vers l'horizontale entre la voûte principale et le sommet des culasses.

Spanish

Save record 21

Record 22 1997-12-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-08-13

English

Subject field(s)
  • Combined-Events Contests

French

Domaine(s)
  • Compétitions à épreuves combinées

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Travel paths: tracks, aisles, ramps.

OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Voies de circulation: pistes, allées, rampes.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 24

Record 25 1991-01-07

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Traffic Control

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-07-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-01-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Unesco.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-04-01

English

Subject field(s)
  • Ports
DEF

a sloping runway for launching boats, as from trailers.

French

Domaine(s)
  • Ports
DEF

terre-plein descendant en pente douce sous l'eau.

Spanish

Save record 28

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: