TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RAP [27 records]

Record 1 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Resettlement Assistance Program (RAP) is a contribution program through which the Government of Canada provides assistance for resettled refugees to establish themselves in their new home. The program has two main components: income support and a range of immediate essential services.

Key term(s)
  • Resettlement Assistance Programme
  • Adjustment Assistance Programme
  • Re-settlement Assistance Program
  • Re-settlement Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Programme d'aide à la réinstallation (PAR) est un programme de contribution par l'entremise duquel le gouvernement du Canada fournit de l'aide aux réfugiés réinstallés afin qu'ils puissent s'installer au Canada. Le programme se compose de deux volets : le soutien au revenu et une gamme de services essentiels.

OBS

Citoyenneté et Immigration Canada a choisi d'utiliser le terme «réinstallation» plutôt que «réétablissement».

Key term(s)
  • Programme d'aide au ré-établissement

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 1

Record 2 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A ... complete listing of all aircraft in flight within a particular airspace, with each aircraft being identified as friendly or hostile, and ideally containing additional information such as type of aircraft, flight number and flight plan.

OBS

recognized air picture; RAP: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • recognised air picture

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

situation aérienne générale; RAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-10-31

English

Subject field(s)
  • Music (General)
  • Sociology of Communication
  • Sociology of Recreation
DEF

A type of music of African American origin in which rhythmic and usually rhyming speech is chanted to a musical accompaniment.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
  • Sociologie de la communication
  • Sociologie des loisirs
DEF

Style musical[, d'origine afro-américaine,] dont les paroles, généralement contestataires, sont scandées sur la mélodie naturelle de la parole récitée et sur un fond musical très rythmé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Música (Generalidades)
  • Sociología de la comunicación
  • Sociología de la recreación
DEF

Estilo musical de origen afroamericano en que, con un ritmo sincopado, la letra, de carácter provocador, es más recitada que cantada.

Save record 3

Record 4 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Loans
  • Education (General)
OBS

Canada Student Loans Program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prêts et emprunts
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Programme canadien de prêts aux étudiants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Préstamos
  • Pedagogía (Generalidades)
OBS

Programa canadiense de préstamos a los estudiantes.

Save record 4

Record 5 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Signals (Military)
  • Radiotelephony
DEF

An element of the single channel radio access (SCRA) which is collocated with a trunk node. It is used to establish a radio link with mobile subscriber sets (MSS) and a line link to the trunk node switch.

OBS

radio access point; RAP: term, abbreviation and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

French

Domaine(s)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Radiotéléphonie
DEF

Elément d'une liaison d'intégration radio par sélection automatique de canal (LIRSAC) qui est associé au nœud de jonction pour établir la communication radio avec les abonnés équipés de postes mobiles d'abonnés (PAM) et une liaison filaire avec le commutateur du nœud de jonction.

OBS

central d'abonnés mobiles; CAM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

readiness action plan; RAP: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

plan d’action pour la réactivité : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-07-18

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Heart
DEF

The blood pressure in the right upper chamber of the heart.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Cœur
CONT

Le retour veineux est principalement déterminé par la pression auriculaire droite, la volémie, la compliance vasculaire (essentiellement veineuse) et les résistances au retour veineux.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-09-12

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

rocket-assisted projectile; RAP: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • rocket assisted projectile

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

projectile à propulsion assistée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

projectile semi-autopropulsé; RAP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Security
OBS

The research arm of CSIS, the Requirements, Analysis and Production (RAP) Branch provides advice to the Government on the threats to the security of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sécurité
OBS

À titre d'organe de recherche du SCRS, la Direction des exigences, de l'analyse et de la production fournit au gouvernement des avis sur les menaces qui peuvent peser sur la sécurité.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)

French

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
OBS

chemin acoustique fiable : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-07-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Source(s) : Voir le Guide de la gestion des cas (février 1998), partie 3, section 4.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-05-21

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Mental Disorders
OBS

Organization which is established in Toronto, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Troubles mentaux
OBS

Organisme établi à Toronto (Ontario).

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-02-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration
CONT

"However, this opportunity should also be reflected in the release planning in the offender's correctional plan and should be discussed in the R.A.P. prepared for release assessment."

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
CONT

«La possibilité qui s'offre au délinquant autochtone doit aussi se refléter dans le plan de libération qui fait partie du plan correctionnel du détenu ainsi que dans le Profil d'évaluation du risque dressé aux fins de l'évaluation menée avant la mise en liberté.»

OBS

Source(s): SCC [Service correctionnel du Canada].

Spanish

Save record 13

Record 14 1997-01-21

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

In the DFO [Department of Fisheries and Oceans] Quality Management Program.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Dans le Programme de la gestion de la qualité à P&O [ministère des Pêches et des Océans].

Spanish

Save record 14

Record 15 1997-01-03

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

À Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1996-07-11

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

networks

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-05-10

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Appellation utilisée à Service correctionnel Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1996-04-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Management Control
  • Finance
OBS

As the acronym RAP for Remedial Action Plan was seen as offensive to some regions, it has been changed to RMP for Remedial Management Plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Contrôle de gestion
  • Finances
OBS

Nouveau nom donné au plan de mesures correctives, aussi désigné sous le nom de plan de redressement, utilisé dans les cas d'endettement des Premières nations.

Spanish

Save record 18

Record 19 1995-01-01

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Pêche commerciale
OBS

Source : Pêches et Océans Canada, Moncton.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-02-28

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Occupation Names (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

sous toutes réserves

OBS

Source : cliente, compte rendu

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-11-28

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 21

Record 22 1988-02-15

English

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

(système RAPID)

French

Domaine(s)
  • Fiscalité

Spanish

Save record 22

Record 23 1987-10-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Canadian Wildlife Service.

OBS

Hamilton Harbour.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Service canadien de la faune.

OBS

Port de Hamilton.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Information Sources (Journalism)

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sources d'information (Journalisme)

Spanish

Save record 24

Record 25 1985-06-19

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale

Spanish

Save record 25

Record 26 1984-05-18

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Rapid-progiciels statistiques pour Agriculture-Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1981-04-21

English

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)

French

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
OBS

PC/MV 01.81.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: