TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATE EMISSIONS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-05-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- emission rate
1, record 1, English, emission%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rate of emissions 2, record 1, English, rate%20of%20emissions
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The mass (or other physical quality) of pollutant transferred into the atmosphere per unit time. 3, record 1, English, - emission%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Emission rate of vapour. 4, record 1, English, - emission%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- débit d'émission
1, record 1, French, d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- débit de rejet 2, record 1, French, d%C3%A9bit%20de%20rejet
masculine noun
- cadence d'émission 3, record 1, French, cadence%20d%27%C3%A9mission
feminine noun
- taux d'émission 4, record 1, French, taux%20d%27%C3%A9mission
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse (ou toute autre propriété physique) de polluant transféré dans l'atmosphère par unité de temps. 5, record 1, French, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On déduit [...] de l'équation générale de diffusion les règles pratiques suivantes : les concentrations sont proportionnelles au débit d'émission. 6, record 1, French, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «taux» désigne une proportion dans laquelle intervient un élément, un facteur variable, une quantité de quelque chose par rapport à une quantité d'autre chose (par exemple, on parle d'un taux d'émission de CO2 de x nombre de grammes par kilomètre pour une voiture). Ne pas confondre avec «débit», qui se rapporte à la quantité d'un polluant émis dans l'atmosphère par unité de temps, et avec «indice d'émission» (en anglais : «emission index», qui exprime un rapport sous forme d'indication numérique (voir aussi ces fiches). 7, record 1, French, - d%C3%A9bit%20d%27%C3%A9mission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Estudios y análisis del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de emisión
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20emisi%C3%B3n
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tasa de descarga 1, record 1, Spanish, tasa%20de%20descarga
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: