TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REACHING CARRIAGE TRUCK [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-10-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Record 1, Main entry term, English
- reaching carriage truck
1, record 1, English, reaching%20carriage%20truck
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lift truck with pantograph 2, record 1, English, lift%20truck%20with%20pantograph
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A reaching carriage-type truck ... has forks that move forward on a pantograph mechanism when engaging a load. By extending the truck's reaching capability, loads can be stacked two deep, thus saving the space needed for an aisle at the back of a storage rack. 1, record 1, English, - reaching%20carriage%20truck
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Record 1, Main entry term, French
- chariot à tablier rétractable
1, record 1, French, chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chariot élévateur à tablier rétractable 2, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
correct, see observation, masculine noun
- chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable 2, record 1, French, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20tablier%20porte%2Dfourche%20r%C3%A9tractable
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable. [...] Un parallélogramme articulé dont le déploiement et la rétraction sont commandés par un vérin hydraulique à double effet permet un mouvement avant-arrière d'une grande amplitude [...] du tablier porte-fourche de l'élévateur. [...] Arrivé au point à hauteur de dépose, le cariste déploie le parallélogramme, dépose la charge, rétracte et dégage ainsi sa fourche de la charge sans mouvement propre de l'élévateur. La manœuvre de reprise s'effectue dans les mêmes conditions. 2, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - chariot%20%C3%A0%20tablier%20r%C3%A9tractable
Record 1, Key term(s)
- charriot à tablier rétractable
- charriot élévateur à tablier rétractable
- charriot élévateur à tablier porte-fourche rétractable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: