TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RECEIVER [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Shipping and Delivery
CONT

A receiver handles the receiving of items in a warehouse or backroom of a store, and ensures that the shipments are inspected, sorted and stored in the warehouse or stocked on shelves as needed. They need to keep up with invoices to make sure orders are correct.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Expédition et livraison
DEF

Personne qui reçoit la marchandise et en vérifie la nature, la quantité, la qualité, etc.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-09

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-08-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

The recipient of something is the person who receives it.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Personne qui reçoit quelque chose, par exemple le bénéficiaire d'un chèque, le destinataire d'une lettre, un donataire (celui qui reçoit un don) et un prestataire (celui qui bénéficie d'une prestation).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
OBS

Beneficiario de ayuda; destinatario de una carta.

Save record 3

Record 4 2015-12-16

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Banking
DEF

The party to which the message is delivered.

OBS

receiver: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Banque
DEF

Intéressé auquel le message est délivré du point de vue de l'expéditeur.

OBS

destinataire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-12-16

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
  • Banking
DEF

A party - RCV - (logical or other) that is responsible for receiving a cryptographic service message.

OBS

RCV: recipient.

OBS

receiver: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Banque
DEF

Entité RCV (logique ou autre) responsable de la réception d'un message de service de chiffrement.

OBS

RCV: receveur.

OBS

destinataire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-08-12

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Medical Staff
  • Emergency Management
DEF

A medical professional who normally remains in his or her place of work, rather than going to an incident, to deal with individuals who have been exposed to or become contagious following a release or contagion.

OBS

receiver: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; term also standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel médical
  • Gestion des urgences
DEF

Professionnel médical qui demeure normalement à son lieu de travail, plutôt que de se rendre sur les lieux d'un incident, pour traiter les individus exposés à un rejet ou à une transmission par contagion ou devenus contagieux à la suite d'un tel incident.

OBS

Au pluriel, on peut utiliser «intervenants médicaux d'accueil», «intervenantes médicales d'accueil» ou le terme collectif «personnel médical d'accueil».

OBS

intervenant médical d'accueil; intervenante médicale d'accueil : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; termes également normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Personal médico
  • Gestión de emergencias
Save record 6

Record 7 2014-05-30

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
  • Handball
DEF

Player to whom the ball is passed.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
  • Handball
DEF

Joueur à qui la passe est destinée.

OBS

réceptionner : recevoir le ballon lancé par un partenaire ou un adversaire, en le contrôlant du pied ou de la main.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
  • Balonmano
Save record 7

Record 8 2011-10-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Medical and Hospital Organization
DEF

This is the waste disposal site or transfer station to which waste is transported.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Lieu d'élimination ou de transfert des déchets où ceux-ci sont transportés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

The defensive player positioned behind home plate and who is responsible for catching all pitches not hit by the batter and all throws to home plate to put out incoming runners, throwing caught fair balls to any of the bases for putouts, directing the team's defensive play and signaling specific pitches to the pitcher.

OBS

The catcher is sometimes called "receiver".

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Joueur placé derrière le marbre et dont la fonction principale est d'attraper la balle envoyée par le lanceur.

OBS

En plus de capter les lancers non frappés, le receveur a aussi pour tâche d'attraper les chandelles derrière le marbre, de capter les balles lancées vers le marbre pour retirer un coureur qu'y s'y dirige, de saisir toute balle frappée court en territoire des bonnes balles (coup retenu ou coup tombé juste devant le marbre) pour lancer la balle vers le but approprié en vue du retrait du frappeur ou du coureur; de diriger le jeu défensif de son équipe, et de signaler au lanceur des lancers, spécifiques selon le cours du jeu ou le frappeur qui s'amène au bâton.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
Save record 11

Record 12 2011-03-08

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The tennis player who returns a serve.

CONT

[The "break point" is] potentially the last point of a game being won by the receiver. If the receiver wins it, he breaks. If the server wins it, he prolongs the game and may eventually pull out. Obviously a critical point. The following are break points (with the server's score first): 0-40, 15-40, 30-40 advantage receiver.

OBS

Because of the influence of French or Spanish, there might be a temptation to use the English term "returner", a valid term that however refers to a specific type of tennis player who "gets every ball back", rather than to someone who returns a serve.

PHR

To drive the receiver wide of court.

Key term(s)
  • returner

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Joueur de tennis qui retourne la balle servie par son adversaire; celui qui effectue le premier renvoi de la balle.

CONT

Le premier qui lance la balle est le serveur, son adversaire le relanceur. [La balle servie] est «net» si elle a été servie avant que le relanceur soit prêt. Le relanceur doit attendre le rebond de la balle pour la relancer.

CONT

[...] la balle, lors du service, peut tracer une courbe vers l'extérieur ou l'intérieur du court; très ennuyeux pour le relanceur!

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
DEF

Jugador de tenis que resta el servicio.

CONT

El jugador que lanza la pelota por primera vez, es «el que saca» y el que la contesta, el «que resta».

OBS

"Receptor" se usa para el bádminton y "restador" se usa para el tenis y el squash.

Key term(s)
  • devolvedora de servicio
  • devolvedora
Save record 12

Record 13 2011-01-11

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
CONT

After being asked a question, Justin Clark would point to symbols on the board on his wheelchair to fashion a response. Two women, called receivers, interpreted the answers to the hushed court.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
CONT

Le récepteur se définit par opposition au destinataire, puisqu'il s'agit d'une personne qui capte des messages qui ne lui sont pas destinés.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
  • Property Law (common law)
DEF

A person appointed by, or on behalf of, a creditor to take control of the assets of a debtor.

CONT

receiver of property

Key term(s)
  • liquidator

French

Domaine(s)
  • Faillites
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
DEF

Personne qui, aux termes d'un contrat créant une garantie sur des biens, ou aux termes d'une ordonnance rendue par le tribunal, est habilitée nommément à prendre possession ou contrôle des biens d'une personne insolvable ou d'un failli.

OBS

séquestre de biens

CONT

séquestre : Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quiebras
  • Derecho de propiedad (common law)
Save record 14

Record 15 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

[A teammate] who receives the baton from the incoming runner and starts on his leg of the relay.

Key term(s)
  • baton receiver

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Coéquipier qui reçoit le témoin du relayé et ensuite commence son parcours partiel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Atletismo
Save record 15

Record 16 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
CONT

En 1898 [Eugène Ducretet] réussit à transmettre des messages en Morse à un récepteur installé sur le panthéon, soit à 4 km de distance.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiodifusión
Save record 16

Record 17 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Telephones
DEF

The portion of the telephone instrument held closely to the human ear which converts the analog electrical speech signal into sound waves.

French

Domaine(s)
  • Téléphones
DEF

Écouteur utilisé dans un combiné téléphonique.

OBS

récepteur téléphonique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
Save record 17

Record 18 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Telephones
  • Audio Technology
DEF

A rigid combination of microphone and receiver in the same unit that allows for holding simultaneously to mouth and ear.

Key term(s)
  • telephone handset
  • hand set

French

Domaine(s)
  • Téléphones
  • Électroacoustique
DEF

Ensemble rigide combinant un microphone et un récepteur téléphoniques, qui permet de tenir simultanément le premier devant la bouche et le second contre l'oreille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teléfonos
  • Electroacústica
DEF

Parte del teléfono que se sujeta con la mano y que contiene el auricular y el micrófono.

Save record 18

Record 19 2003-07-15

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
DEF

Under the Insolvency Act 1986, ... a qualified insolvency practitioner who will be appointed by the court so that the bankrupt may submit his statement of affairs within 21 days (s.288).

CONT

It is the duty of the Official Receiver to investigate the affairs of the bankrupt and report to the court. At all times the Official Receiver is the trustee of the estate of the bankrupt, but the bankrupt may apply to the Secretary of State for the appointment of a person to act as trustee instead of the official receiver. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

OBS

Official receivers, officers appointed ... to act as interim receivers and managers of bankrupts' estates, pending the appointment of trustees in bankruptcy.

French

Domaine(s)
  • Faillites

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Quiebras
Save record 19

Record 20 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

... a radar set contains five major units: the timer, the transmitter, the antenna, the receiver, and the indicator .... The receiver ... is similar to a radio receiver. Its main function is to amplify the relatively weak echoes which return to the antenna.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Partie du radar recevant l'écho pour l'amplifier et le visualiser.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-11-20

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Key term(s)
  • receiver

French

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Fours (Métallurgie)
DEF

Réservoir garni de substance réfractaire installé à l'avant et en contrebas d'un cubilot avec lequel il communique de façon continue, permettant de constituer une réserve de métal ou d'effectuer diverses opérations (addition, désulfuration, etc.).

OBS

Pluriel : avant-creusets.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-08-02

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
DEF

A subsystem that receives GNSS [global navigation satellite system] signals and includes one or more sensors. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Sous-système qui reçoit les signaux du GNSS [système mondial de navigation par satellite] et comprenant un ou plusieurs capteurs. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

récepteur : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Subsistema que recibe señales del GNSS [sistema mundial de navegación por satélite] e incluye uno o más sensores. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

receptor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 22

Record 23 - external organization data 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Analytical Chemistry
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Mass spectrometers, which operate under high vacuum, consist of four basic parts: a handling system ...; an ionization chamber ...; an analyzer ...; and a detector, in which the separated ion components are collected and characterized.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Chimie analytique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Un spectromètre de masse comprend quatre éléments essentiels : [...] - un système de prélèvement et de transport de l'échantillon vers la source d'ions; - une source d'ions [...]; - un analyseur [...]; - un détecteur qui met en évidence la présence d'ions et donne une information sur l'abondance. En général, l'analyseur balaye un domaine de masses et le détecteur reçoit successivement les diverses espèces ioniques présentes.

Key term(s)
  • détecteur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Química analítica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 23

Record 24 2001-08-13

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Basic unit of a firearm which houses the firing and breech mechanisms and to which the barrel and stock are assembled.

OBS

(of rifle, machine-gun).

OBS

riflery (small arms, ammunition, ground forces).

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce de base d'une arme à feu, logeant les mécanismes de mise de feu et de culasse et à laquelle se rattachent le canon et la monture.

OBS

carcasse : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie de l'Arme blindée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas ligeras
Save record 24

Record 25 2001-03-12

English

Subject field(s)
  • Bankruptcy
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Faillites
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-11-30

English

Subject field(s)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A vessel in a refrigerating system designed to insure availability of adequate liquid refrigerant for proper functioning of the system and to store the liquid refrigerant when the system is pumped down.

Key term(s)
  • storing bottle

French

Domaine(s)
  • Machines frigorifiques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Réservoir (bouteille, récipient) placé sur le circuit haute pression d'un système frigorifique, aussitôt après le condenseur, destiné à constituer une réserve de fluide frigorigène liquide alimentant ledit système.

Spanish

Save record 26

Record 27 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Vessel for storing air or gas under pressure.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Récipient destiné à emmagasiner de l'air ou un gaz sous pression.

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Container for storing the working fluid of a power system.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Récipient destiné à emmagasiner le fluide utilisé dans une transmission.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Élément de chaîne électroacoustique intégrant simultanément la fonction de syntoniseur et celle d'amplificateur dans la gamme des fréquences audibles (audiofréquences).

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
CONT

Usually the receiver will supply a target by putting his stick on the ice in front of him while he is skating.

OBS

see diagram 16 in ACHA-9E, level 3.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
CONT

Habituellement, le receveur fournit une cible en plaçant son bâton en face de lui sur la glace pendant qu'il patine.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-05-02

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
  • Animal Science
OBS

e.g. receiving breed

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
  • Zootechnie
OBS

par exemple race réceptrice

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-05-02

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
OBS

in embryo transfer or artificial insemination

OBS

also used as an adjective, e.g. receiver cow

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
OBS

dans une transplantation d'embryon

OBS

par exemple en parlant d'une vache

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

L'entité qui reçoit une partie du contenu du fichier, ou tout ce contenu, durant le régime de transfert de données du fichier.

OBS

Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-05-20

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Device which accepts an incoming signal and converts it into an intelligible form. (Dictionary of Electronics, 1976).

CONT

In reproducing the television programme, a receiver uses a tuner, amplifiers and separators, and a picture tube.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Appareil permettant de capter et de reproduire les signaux transmis à l'aide des ondes électromagnétiques.

CONT

Les récepteurs comportent tous les organes de synthèse de l'image, le tube image et le haut-parleur.

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-01-09

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

En psychologie sociale, destinataire et déchiffreur d'un message.

CONT

Le récepteur est le décodeur du signal en message à l'usage du destinataire.

Spanish

Save record 36

Record 37 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Basketball
  • Team Sports (General)
OBS

The ball may be intercepted from the moment it leaves the passer's hands until it reaches the receiver's hands.

French

Domaine(s)
  • Basket-ball
  • Sports d'équipe (Généralités)
OBS

Aussi la qualité d'une passe basket ne sera pas jugée sur sa forme propre, mais sur le résultat des actions conjuguées du passeur [...] et du réceptionnaire.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: