TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECHARTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- subcharter
1, record 1, English, subcharter
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The charterer agrees not to assign this agreement or to subcharter the yacht without the consent of the Owner or the Manager in writting. 2, record 1, English, - subcharter
Record 1, Key term(s)
- sub-charter
- sublet
- sub-let
- re-charter
- recharter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- sous-fréter
1, record 1, French, sous%2Dfr%C3%A9ter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fréter un navire qu'on a affrété d'un tiers. 2, record 1, French, - sous%2Dfr%C3%A9ter
Record 1, Key term(s)
- sous-louer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-06-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- recharter
1, record 2, English, recharter
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- re-charter 2, record 2, English, re%2Dcharter
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
to charter again or a new; to grant a second or another charter to. 1, record 2, English, - recharter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If cancellation is made after the said period the client will be liable for the full charter fee on the provision that the company will endeavor to re-charter the yacht to a third party and will account to the client for the same or any part thereof less any reasonable expenses incurred by the Company. 2, record 2, English, - recharter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- réaffréter
1, record 2, French, r%C3%A9affr%C3%A9ter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le bateau, construit à Singapour pour le compte d'un chantier norvégien, avait été affrété l'an dernier par la MN. La Morbihannaise va donc réaffréter la vedette, redevenue entre temps propriété des Norvégiens suite à une clause de reprise lors de l'acquisition. 1, record 2, French, - r%C3%A9affr%C3%A9ter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: