TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RECIRCULATION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Fires and Explosions
DEF

The movement of smoke being blown out of a ventilation opening only to be drawn back inside by the negative pressure created by the ejector because the open area around the ejector has not been sealed.

CONT

Churning is a condition that occurs when the area surrounding the fan is not sealed with a salvage cover. The smoke continues to be drawn back into the fire room rather than making a complete exit.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Feux et explosions
DEF

Mouvement de la fumée expulsée hors d'une ouverture de ventilation et réaspirée à l'intérieur par la pression négative créée par l'extracteur lorsque l'ouverture entourant l'extracteur n'a pas été fermée.

CONT

Le tournoiement se produit lorsque l'ouverture entourant le ventilateur n'a pas été fermée avec une bâche de protection. La fumée continue d'être aspirée dans la pièce en feu plutôt que d'être évacuée complètement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Such a campaign ... would involve all factory designers and operators, engineers and water treatment undertakings, requires their close co-operation right from the very first stages of the planning and design of manufacturing processes; moreover, the possibilities of recirculation must be constantly weighed against the need for purification.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Réintroduction, dans une partie antérieure d'un circuit, de la totalité ou d'une partie de l'eau usée en cours de traitement.

CONT

Le recyclage consiste [...] à réutiliser indéfiniment une même eau pour une même fonction, l'appoint compensant uniquement des pertes diverses inéluctables ou des purges systématiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
DEF

Retorno del efluente a la entrada del flujo, para rebajar su fuerza.

CONT

Recirculación del fango. La finalidad del retorno del fango es mantener una concentración suficiente de fango activado en el tanque de aireación, de modo que pueda obtenerse el grado requerido de tratamiento en el intervalo de tiempo deseado.

OBS

Debemos tener cuidado con el término recirculación puesto que puede tener otra significación cuando se trata de recirculación en un lecho bacteriano (filtro percolador). En este caso designa la refiltración de todo o una parte del efluente con objeto de mantener un gasto uniforme a través del filtro.

Save record 2

Record 3 2015-10-22

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The return of a portion of partially or fully treated waste from any unit process in a waste-water treatment system to a preceding unit process.

OBS

recirculation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Traitement des eaux
DEF

Retour d'une partie des eaux résiduaires ayant subi un traitement partiel ou complet provenant de n'importe quel stade de traitement dans un système de traitement des eaux résiduaires vers un stade de traitement précédent.

OBS

recyclage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
  • Tratamiento del agua
DEF

Retorno de una parte de agua residual, parcial o totalmente tratada, desde cualquier parte de una planta de tratamiento de aguas residuales a una unidad de proceso precedente.

Save record 3

Record 4 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1994-02-16

English

Subject field(s)
  • Coal-Derived Fuels
  • Fuels and Types of Hearths
  • Mining of Organic Materials
DEF

The operation in which the whole or part of a product from a process is returned to the feed to the process.

OBS

e.g. the return of the crushed overflow from a screen to the screen feed for rescreening.

French

Domaine(s)
  • Combustibles dérivés des charbons
  • Combustibles et types de foyers
  • Exploitation de matières organiques (Mines)
DEF

Opération par laquelle la totalité ou partie d'un produit de traitement est renvoyée à l'alimentation pour le traitement.

OBS

Par exemple : le retour du refus concassé d'un crible au crible d'alimentation pour recriblage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-03-22

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

A key feature of lymphocyte function is that, unlike other body cells, small lymphocytes recirculate from blood to lymph. Recirculation is likely to be of great functional importance in allowing memory cells to be disseminated from a site of antigen stimulation to other parts of the body. Lymphocytes migrate from blood into lymph nodes ... In the spleen the lymphocytes migrate from the anastomosing capillaries ... B and T cells exit the lymph nodes by the efferent lymphatics and enter the lymph to be returned to the blood and continue to cycle.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Certains lymphocytes T suivent un parcours complexe, stéréotypé, qu'une fraction d'entre eux paraît emprunter de façon répétée, c'est la recirculation. Quittant les ganglions par le système lymphatique, ces lymphocytes T, en général à longue durée de vie, regagnent le canal thoracique qui les déverse dans le torrent circulatoire. Ils quittent alors le sang pour retourner dans les aires thymodépendantes du cortex profond en traversant les parois des veines post-capillaires.

Spanish

Save record 6

Record 7 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

ventilation.

Spanish

Save record 7

Record 8 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Building Ventilation
  • HVAC Distribution Systems

French

Domaine(s)
  • Ventilation (Construction)
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: