TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECLAIM [8 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Semi-Finished Products (Rubber)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- reclaimed rubber
1, record 1, English, reclaimed%20rubber
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reclaim 1, record 1, English, reclaim
correct, see observation, noun, standardized
- devulcanized rubber 2, record 1, English, devulcanized%20rubber
correct
- recuperated rubber 2, record 1, English, recuperated%20rubber
correct
- restored waste vulcanized rubber 2, record 1, English, restored%20waste%20vulcanized%20rubber
correct
- shoddy 2, record 1, English, shoddy
correct, obsolete
- devulcanized waste rubber 2, record 1, English, devulcanized%20waste%20rubber
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vulcanized rubber that has been thermally, mechanically and/or chemically plasticized mainly for use as a rubber diluent, extender or processing aid. [Definition standardized by ISO.] 3, record 1, English, - reclaimed%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reclaim: synonym for reclaimed rubber (the preferred term). 3, record 1, English, - reclaimed%20rubber
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reclaimed rubber; reclaim: terms standardized by ISO. 4, record 1, English, - reclaimed%20rubber
Record 1, Key term(s)
- devulcanised rubber
- devulcanised waste rubber
- restored waste vulcanised rubber
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits semi-ouvrés (Caoutchouc)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- caoutchouc régénéré
1, record 1, French, caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régénéré 1, record 1, French, r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Caoutchouc vulcanisé qui a été plastifié thermiquement et/ou chimiquement pour être utilisé principalement comme diluant du caoutchouc, produit d'extension ou agent de mise en œuvre. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 1, French, - caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caoutchouc régénéré; régénéré : termes normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
régénéré : synonyme de caoutchouc régénéré (terme préféré). 2, record 1, French, - caoutchouc%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos semiacabados (Caucho)
- Gestión de los desechos
Record 1, Main entry term, Spanish
- caucho regenerado
1, record 1, Spanish, caucho%20regenerado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- regenerado de goma 2, record 1, Spanish, regenerado%20de%20goma
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Desecho de caucho despolimerizado, natural o sintético. 1, record 1, Spanish, - caucho%20regenerado
Record 2 - internal organization data 2012-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environment
- Site Development
Record 2, Main entry term, English
- reclaim
1, record 2, English, reclaim
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disturbed sensitive areas would be reclaimed. 2, record 2, English, - reclaim
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Environnement
- Aménagement du terrain
Record 2, Main entry term, French
- remettre en état
1, record 2, French, remettre%20en%20%C3%A9tat
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- reclaim
1, record 3, English, reclaim
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To recover fluid in a pure or usable form. 2, record 3, English, - reclaim
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Reclaim hydraulic fluid. 3, record 3, English, - reclaim
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- recycler
1, record 3, French, recycler
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soumettre un produit à une opération de recyclage. 2, record 3, French, - recycler
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
recycler : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 3, French, - recycler
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- reclaim
1, record 4, English, reclaim
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
to recover the useful material from (scraps). 2, record 4, English, - reclaim
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- récupérer 1, record 4, French, r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
recueillir (ce qui serait perdu ou inutilisé). 1, record 4, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Récupérer de la ferraille pour fondre l'acier. 1, record 4, French, - r%C3%A9cup%C3%A9rer
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 4, Main entry term, Spanish
- recuperar 1, record 4, Spanish, recuperar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-05-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 5, Main entry term, English
- reclaim 1, record 5, English, reclaim
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The lake will be reclaimed this summer. 1, record 5, English, - reclaim
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 5, Main entry term, French
- désempoissonner
1, record 5, French, d%C3%A9sempoissonner
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'éliminer les poissons d'un lac (les «bons» aussi bien que les indésirables) afin de l'ensemencer de poissons aptes à la pêche sportive. 2, record 5, French, - d%C3%A9sempoissonner
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-03-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Rail Transport Operations
- Pricing (Rail Transport)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- reclaim
1, record 6, English, reclaim
correct, noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A request for reimbursement of car hire paid. 1, record 6, English, - reclaim
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by C.P. 2, record 6, English, - reclaim
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Exploitation (Transport par rail)
- Tarification (Transport par rail)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- demande de remboursement
1, record 6, French, demande%20de%20remboursement
correct, feminine noun, officially approved
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- redevance 2, record 6, French, redevance
see observation, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Demande visant des redevances d'utilisation de wagons déjà payées. 1, record 6, French, - demande%20de%20remboursement
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
«redevance» : TRACS. 2, record 6, French, - demande%20de%20remboursement
Record number: 6, Textual support number: 3 OBS
demande de remboursement: Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 6, French, - demande%20de%20remboursement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1986-01-18
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 7, Main entry term, English
- reclaim
1, record 7, English, reclaim
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 7, Main entry term, French
- reconquérir 1, record 7, French, reconqu%C3%A9rir
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
40 000 hectares de plaine côtière reconquise 1, record 7, French, - reconqu%C3%A9rir
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 8, Main entry term, English
- reclaim
1, record 8, English, reclaim
verb
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- conquérir 1, record 8, French, conqu%C3%A9rir
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble des édifices repose sur 868 pieux Franki foncés dans le terrain conquis sur la mer. 1, record 8, French, - conqu%C3%A9rir
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: