TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECOIL SYSTEM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- recoil system
1, record 1, English, recoil%20system
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elastic link between a weapon and its carriage/mounting which absorbs the shock of firing, controls the length of recoil, restores the weapon to the firing position and holds it there at all angles of elevation. 1, record 1, English, - recoil%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It consists of a buffer, recuperator, and a control to run-out. 1, record 1, English, - recoil%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- système récupérateur
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif élastique entre une arme et son affût, qui absorbe le choc du tir, règle la longueur du recul, ramène l'arme en batterie et l'y maintient quel que soit l'angle de hausse. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il comprend un amortisseur, un récupérateur et un ralentisseur pour la remise en batterie. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système récupérateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
- Weapon Systems
Record 2, Main entry term, English
- recoil system
1, record 2, English, recoil%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A system used on large calibre weapons to absorb the forces of recoil. 2, record 2, English, - recoil%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
- Systèmes d'armes
Record 2, Main entry term, French
- système de recul
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20recul
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système utilisé sur les armes de gros calibre afin d'absorber les forces du recul. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20recul
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de recul : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20recul
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1984-08-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Record 3, Main entry term, English
- recoil system
1, record 3, English, recoil%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
When the gun goes into production Italy (OTO-Melara) will take over responsibility for the recoil system. 1, record 3, English, - recoil%20system
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This system concerns the FH70 [field howitzer]. 2, record 3, English, - recoil%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Record 3, Main entry term, French
- système amortisseur et récupérateur de recul
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20amortisseur%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20recul
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mais lorsque la phase de production aura commencé, l'Italie (OTO Melara) sera responsable des systèmes amortisseur et récupérateur de recul. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20amortisseur%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20recul
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ils s'appliquent à l'obusier de campagne FH70. 2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20amortisseur%20et%20r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20recul
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: