TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECONSIGNMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 1, Main entry term, English
- diversion
1, record 1, English, diversion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reconsignment 2, record 1, English, reconsignment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
At the request of the client, a change in the name of consignor, consignee, destination, route, stop-off point, billing, etc. 3, record 1, English, - diversion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- modification du contrat de transport
1, record 1, French, modification%20du%20contrat%20de%20transport
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur ordre du client, changement apporté par le chemin de fer à l'égard d'un ou de plusieurs éléments du contrat de transport : expéditeur, destinataire, destination, itinéraire, arrêt en cours de route, régime de paiement, etc. 2, record 1, French, - modification%20du%20contrat%20de%20transport
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- diversion
1, record 2, English, diversion
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- reconsignment 2, record 2, English, reconsignment
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A change in the route at the request of consignee, consignor or owner. 3, record 2, English, - diversion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
diversion; reconsignment: terms officially approved by Canadian Pacific Ltd. 4, record 2, English, - diversion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- déroutement
1, record 2, French, d%C3%A9routement
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déroutage 1, record 2, French, d%C3%A9routage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Changement d'itinéraire à la demande du destinataire, de l'expéditeur ou du propriétaire. 2, record 2, French, - d%C3%A9routement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déroutement; déroutage : termes uniformisés par Canadien Pacifique Ltée. 3, record 2, French, - d%C3%A9routement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- diversion
1, record 3, English, diversion
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- reconsignment 1, record 3, English, reconsignment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- changement de destination
1, record 3, French, changement%20de%20destination
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
- Shipping and Delivery
Record 4, Main entry term, English
- reconsignment
1, record 4, English, reconsignment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Expédition et livraison
Record 4, Main entry term, French
- changement de destinataire
1, record 4, French, changement%20de%20destinataire
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-06-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transportation
Record 5, Main entry term, English
- reconsignment 1, record 5, English, reconsignment
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transports
Record 5, Main entry term, French
- changement de consignataire
1, record 5, French, changement%20de%20consignataire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: