TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECORDATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- recording
1, record 1, English, recording
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- recordation 1, record 1, English, recordation
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act or process of recording an instrument such as a deed or mortgage in a public registry. (Black's, 6th ed., 1990, p. 1274). 1, record 1, English, - recording
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recordation: [N]ame in USA for the recording, in a public office, of instruments affecting land. (Rowton Simpson, 1976, p. xvi). 1, record 1, English, - recording
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- publication
1, record 1, French, publication
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- publicité 1, record 1, French, publicit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recordation : terme surtout employé aux États-Unis mais que l'on rencontre également au Canada. 1, record 1, French, - publication
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
publication; publicité : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - publication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Breeding
Record 2, Main entry term, English
- recordation
1, record 2, English, recordation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
of an upgraded animal in a special herd book, when it has a minimum proportion of the desired breed (Canada). 1, record 2, English, - recordation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Zootechnie
- Amélioration génétique des animaux
Record 2, Main entry term, French
- inscription
1, record 2, French, inscription
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Inscription de bétail dans un livre généalogique spécial pour sujets croisés possédant un certain pourcentage de sang de la race qu'on veut établir, p. ex. dans le cas de la Limousine, 50 % (Canada). 1, record 2, French, - inscription
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: