TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RED LINE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2023-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Dashboards and Instrumentation (Motor Vehicles)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 1, Main entry term, English
- red line
1, record 1, English, red%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- redline 2, record 1, English, redline
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A red mark on a gauge, dial, etc., indicating the maximum safe value of speed, rate of working, or other quantity. 3, record 1, English, - red%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Tableau et instruments de bord (Véhicules automobiles)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 1, Main entry term, French
- ligne rouge
1, record 1, French, ligne%20rouge
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 2, Main entry term, English
- rip cord 1, record 2, English, rip%20cord
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- parachute valve operating line 1, record 2, English, parachute%20valve%20operating%20line
- red line 1, record 2, English, red%20line
- red operating line 1, record 2, English, red%20operating%20line
- rip line 1, record 2, English, rip%20line
- ripline 1, record 2, English, ripline
- deflation port line 1, record 2, English, deflation%20port%20line
- deflation rope 1, record 2, English, deflation%20rope
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is attached to the deflation port or rip panel. 1, record 2, English, - rip%20cord
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- corde de dégonflement
1, record 2, French, corde%20de%20d%C3%A9gonflement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- corde de la soupape sommitale 1, record 2, French, corde%20de%20la%20soupape%20sommitale
feminine noun
- corde du panneau de déchirure 1, record 2, French, corde%20du%20panneau%20de%20d%C3%A9chirure
feminine noun
- corde du volet de déchirure 1, record 2, French, corde%20du%20volet%20de%20d%C3%A9chirure
feminine noun
- corde de dégonflage rapide 1, record 2, French, corde%20de%20d%C3%A9gonflage%20rapide
feminine noun
- corde rouge 1, record 2, French, corde%20rouge
feminine noun
- corde de manœuvre du volet de déchirure 1, record 2, French, corde%20de%20man%26oelig%3Buvre%20du%20volet%20de%20d%C3%A9chirure
feminine noun
- corde de dégonflage 1, record 2, French, corde%20de%20d%C3%A9gonflage
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-09-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 3, Main entry term, English
- redline
1, record 3, English, redline
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blackline 2, record 3, English, blackline
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The produced document is called a "blackline" or "redline," as the new bits are usually underlined and the deleted bits are usually struck out. 1, record 3, English, - redline
Record 3, Key term(s)
- red line
- black line
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 3, Main entry term, French
- version annotée
1, record 3, French, version%20annot%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- copie annotée 2, record 3, French, copie%20annot%C3%A9e%20
feminine noun
- version de repérage 2, record 3, French, version%20de%20rep%C3%A9rage%20
feminine noun
- copie de repérage 3, record 3, French, copie%20de%20rep%C3%A9rage
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remote Sensing
Record 4, Main entry term, English
- redline
1, record 4, English, redline
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- red line 1, record 4, English, red%20line
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télédétection
Record 4, Main entry term, French
- raie rouge
1, record 4, French, raie%20rouge
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-03-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ice Hockey
Record 5, Main entry term, English
- centre red line
1, record 5, English, centre%20red%20line
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- red line 2, record 5, English, red%20line
correct
- centre line 3, record 5, English, centre%20line
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A red, 12-inch wide line across the ice midway between the goals. 4, record 5, English, - centre%20red%20line
Record 5, Key term(s)
- center red line
- center line
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Record 5, Main entry term, French
- ligne centrale
1, record 5, French, ligne%20centrale
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- ligne rouge 2, record 5, French, ligne%20rouge
correct, feminine noun
- ligne du centre 3, record 5, French, ligne%20du%20centre
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On tracera [...] au centre de la patinoire une ligne de douze pouces de largeur et de couleur rouge, à travers toute la patinoire, parallèlement aux lignes de buts [...]. Cette ligne sera appelée «ligne centrale». 4, record 5, French, - ligne%20centrale
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-03-06
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Cycling
Record 6, Main entry term, English
- sprinter's line
1, record 6, English, sprinter%27s%20line
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- sprinters' line 2, record 6, English, sprinters%27%20line
correct
- red line 3, record 6, English, red%20line
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Sprinter's line: During a sprint, the two racers must be positioned on either side of this line. 1, record 6, English, - sprinter%27s%20line
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Track cycling. 4, record 6, English, - sprinter%27s%20line
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 6, Main entry term, French
- ligne des sprinters
1, record 6, French, ligne%20des%20sprinters
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- ligne rouge 2, record 6, French, ligne%20rouge
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Ligne des sprinters. Lors d'une course au sprint (vitesse), les deux coureurs doivent se tenir de part et d'autre de la ligne. 3, record 6, French, - ligne%20des%20sprinters
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cyclisme sur piste. 4, record 6, French, - ligne%20des%20sprinters
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 6, Main entry term, Spanish
- línea de sprinters
1, record 6, Spanish, l%C3%ADnea%20de%20sprinters
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- línea roja 1, record 6, Spanish, l%C3%ADnea%20roja
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ciclísmo sobre pista. 2, record 6, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20sprinters
Record 7 - internal organization data 1999-03-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Record 7, Main entry term, English
- booster line
1, record 7, English, booster%20line
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- booster hose 2, record 7, English, booster%20hose
correct
- quick line 2, record 7, English, quick%20line
correct
- red line 2, record 7, English, red%20line
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Small hose line, usually 3/4-in., laid from booster pumps and tanks to the scene of the fire. 2, record 7, English, - booster%20line
Record 7, Key term(s)
- quick hose
- red hose
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Record 7, Main entry term, French
- lance de premier secours
1, record 7, French, lance%20de%20premier%20secours
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- lance du dévidoir tournant 1, record 7, French, lance%20du%20d%C3%A9vidoir%20tournant
feminine noun
- lance sur tonne 2, record 7, French, lance%20sur%20tonne
feminine noun
- tuyau du dévidoir tournant 2, record 7, French, tuyau%20du%20d%C3%A9vidoir%20tournant
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Lance d'incendie constituée par des tuyaux caoutchoutés de petite section (19, 25 ou 38 mm), alimentée par le réservoir et la pompe d'un véhicule d'extinction et utilisée par les pompiers pour la première intervention sur un foyer, en attendant l'établissement des grosses lances. 2, record 7, French, - lance%20de%20premier%20secours
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Library Science
Record 8, Main entry term, English
- red line 1, record 8, English, red%20line
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Bibliothéconomie
Record 8, Main entry term, French
- deuxième vedette 1, record 8, French, deuxi%C3%A8me%20vedette
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 9, Main entry term, English
- red line 1, record 9, English, red%20line
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 9, Main entry term, French
- ligne rouge 1, record 9, French, ligne%20rouge
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: